En
Register Log in

List of publications on a keyword: «словари»

  • Strukturno-semanticheskie osobennosti slozhnosokrashchennykh slov

    Proceeding
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Author:
    Olga V. Meteleva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена изучению аббревиатур, их структурно-семантическим особенностям. Автором проведен анализ существующих словарей сокращений, определены семантические трудности в понимании и трактовке аббревиатур обучающимися.
    Keywords:
    Go 

  • The concept of evaluativeness in the understanding of domestic and foreign linguists

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Elena A. Babenko, Anzhela R. Fomina
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    The article considers the category of evaluation, analyzes various approaches to the interpretation of the concept of "evaluation". The authors of the article consider the components of the evaluation structure, distinguish between descriptive and evaluative meanings of words, analyze dictionaries of the evaluative vocabulary of the Russian language.
    Keywords:
    evaluation, evaluation category, evaluation component of value, evaluation vocabulary dictionaries, structural components of evaluation
    Go 

  • Describing Subjective Infinitive Constructions in Lexicographic Sources (on the Example of the Udmurt)

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 3 No 4
    Author:
    Sergey A. Maksimov
    Work direction:
    Special Theme of the Issue: Languages and Culture of Finno-Ugric people
    Abstract:
    The work is devoted to the actual problem of modern Udmurt lexicography – the issues of lexicography of combinations of a subject with an infinitive. The research material was composed of dictionaries of the Udmurt language. The work is based on a descriptive method. The purpose of the work is to study the transmission in Udmurt dictionaries of verb combinations expressing emotional and mental states and physiological phenomena in the form of infinitive combinations «subject + infinitive» and to suggest acceptable ways of their design. Udmurt lexicography has come a long way since its inception and achieved certain success. However, due to the lack of continuous work in this area, many problems remain unresolved. One of these problems is the registration in dictionaries of combinations associated with the expression of emotional and mental states and physiological phenomena. In living speech, such constructions often consist of a grammatical subject (yyr ‘head’, kӧt ‘belly’, lul ‘soul; breath’, vir ‘blood’, etc.) and a conjugated form of the verb, for example: yyr kur lue ‘me angry’, kӧt kurekte ‘I’m sad’, vir pote ‘blood flows, oozes’. In the Soviet period, the tradition of presenting verbs in dictionary entries in the form of an infinitive (affix -ny) was established in the Udmurt lexicography. Along with the publication of new dictionaries, the number of structures of the «subject + infinitive» type gradually began to increase, although the subject cannot enter into a syntactic connection with the infinitive, and such structures are not found in living speech. The paper describes possible ways to solve the problem under study, while for different groups of structures, slightly different solution models are proposed.
    Keywords:
    Udmurt language, lexicography, dictionaries, expression of emotional and mental states, expression of physiological phenomena, combinations «subject + infinitive»
    Go 

  • Sozdanie odnoiazychnykh slovarei dlia sistemy mashinnogo perevoda chuvashskogo iazyka

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Valerian P. Zheltov, Pavel V. Zheltov
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье рассмотрена система Apertium, а также её функции, способ работы и создание одноязычных словарей для системы машинного перевода чувашского языка.
    Keywords:
    Go 

  • Sozdanie dvuiazychnogo slovaria dlia sistemy mashinnogo perevoda chuvashskogo iazyka

    Proceeding
    The Role of the Government and Civil Society Institutions in Preserving Native Languages and Literature
    Authors:
    Valerian P. Zheltov, Pavel V. Zheltov
    Work direction:
    Современные технологии и электронные цифровые ресурсы в преподавании родных языков и литератур
    Abstract:
    В статье рассмотрены методические вопросы разработки чувашско-русского машинного перевода. Предметом исследования является разработка русско-чувашской языковой пары.
    Keywords:
    Go 

  • Kazanskie vostokovedy XIX veka - perevodchiki s kitaiskogo iazyka i sostaviteli slovarei i uchebnykh posobii

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Current Trends
    Author:
    Tikhon S. Sergeev
    Work direction:
    Общая педагогика, история педагогики и образования
    Abstract:
    В статье анализируется просветительская деятельность казанских востоковедов Х1Х в. по переводу китайских книг различной тематики. Как известно, Казанский университет, открытый в 1804 г., стал форпостом российской науки в ареале Поволжья, Приуралья, Сибири, Дальнего Востока, в ряде областей наук, включая научное востоковедение. В изучении духовной культуры этих регионов значительную роль сыграли выпускники Казанской духовной семинарии (в 1797 г. ставшей духовной академией), многие из которых участвовали в русских духовных миссиях в Китае. В ходе сближения народов России и Китая важное место принадлежало переводам книжной продукции с одного языка на другой и составлению словарей и учебных пособий. На этом внешне миссионерском, а на деле просветительском поприще отличались такие востоковеды, как Н.Я Бичурин, О.М. Ковалевский, В.П. Васильев, П.И. Кафаров и др. Особое внимание уделено переводческой деятельности основателя научного востоковедения Н.Я. Бичурина, автора многих переводов и словарей, четырежды удостоенного престижной по тем временам Демидовской премии. Изучение наследия этих переводчиков с китайского языка и составителей словарей важно для сближения народов на современном этапе, для укрепления многосторонних русско-китайских связей, включая гуманитарную сферу.
    Keywords:
    Go 

  • Elektronnye resursy dlia izuchaiushchikh angliiskii iazyk

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Tatiana E. Alekseeva, Larisa N. Fedoseeva
    Work direction:
    Содержание и технологии профессионального образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются возможности использования электронных ресурсов – словарей, корпусов текстов, систем машинного перевода – изучающими английский язык. Даются рекомендации, какие электронные средства подходят для конкретных категорий пользователей и для каких целей.
    Keywords:
    Go 

  • Razvitie navykov informatsionnogo poiska pri obuchenii perevodu

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Theory and Practice
    Author:
    Irina V. Kochkareva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Автор рассматривает проблему обучения студентов, осваивающих основы переводческой деятельности, работе с опорой на информационные источники различных типов, включая интернет-сайты, словари, энциклопедии, справочники и тому подобное. В качестве примера приводятся практические задания, позволяющие развить у обучающихся навыки информационного поиска.
    Keywords:
    Go 

  • Zhaldak N.N. "Obuchenie logichnosti"

    Proceeding
    Training and activities of an educational psychologist based on the requirements of a professional standard
    Authors:
    Galina I. Balandina, Arkadii A. Zakharov
    Work direction:
    Коррекционно-развивающая деятельность педагога-психолога
    Abstract:
    Для совершенствования подготовки педагогов-психологов к целенаправленному обучению логичности мышления и выражения мыслей в пособии «Обучение логичности» даются методы, которые позволяют образно представлять значения логических речевых конструкций. Пособие рассчитано на поэтапную подготовку с детства к наиболее эффективным диаграммным логическим методам. В нем для более эффективного целенаправленного обучения формированию понятий, суждений и умозаключений предлагаются фигурно-линейные диаграммы; методы, объединяющие мелкую моторику пальцев с выполнением логических операций, и «пальцевые» диаграммы, соответствующие этим методами и строению рук.
    Keywords:
    Go