En
Register Log in

List of publications on a keyword: «юридический перевод»

  • Osobennosti podgotovki spetsialistov dlia sfery iuridicheskogo perevoda: trebovaniia rynka i obrazovatel'nye strategii

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Sergei A. Chesnokov
    Work direction:
    Образование и право
    Abstract:
    Статья посвящена комплексному анализу особенностей юридического перевода и современных подходов к подготовке специалистов в данной области. Рассматриваются ключевые требования к профессиональным компетенциям юридических переводчиков, включая глубокое знание правовых систем, владение специальной терминологией и навыки работы с CAT-инструментами. Внимание уделяется проблемам гармонизации международных и национальных стандартов сертификации, а также вызовам, связанным с динамикой законодательства и интеграцией новых технологий в образовательный процесс. Анализируются эффективные образовательные стратегии (проектное обучение, смешанное обучение, геймификацию) и методы (практика извлечения, интерливинг, проблемно-ориентированное обучение), способствующие формированию профессиональных компетенций.
    Keywords:
    Go 

  • Classification of Non-Equivalent Vocabulary

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Daria R. Iunda, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    The article deals with studying the classification of non-equivalent vocabulary by L.S. Barkhudarov and analysing the English texts of legal articles. Based on the present research, the authors came to a conclusion about the frequency of usage of certain group of non-equivalent vocabulary in juridical texts.
    Keywords:
    non-equivalent vocabulary, legal translation, classification of non-equivalent vocabulary
    Go 

  • Methods of translating non-equivalent legal vocabulary

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Daria R. Iunda, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    The article touches upon a subject of non-equivalent vocabulary. Translating legal terms, which primarily include legal realias, denoting concepts, that are not present in the target language, is a rather difficult procedure.
    Keywords:
    non-equivalent vocabulary, legal translation
    Go