En
Register Log in

List of publications on a keyword: «comparative analysis»

  • Sravnitel'nyi analiz kolichestvennykh i kachestvennykh pokazatelei publikatsionnoi aktivnosti kafedr "DGPU"

    Book Chapter
    Directions for educational development in the Year of the Teacher and Tutor
    Authors:
    Omar M. Omarov, Sharip O. Ismailov, Ramazan I. Annaev
    Work direction:
    Глава 6
    Abstract:
    The chapter presents the results of a comparative analysis of the publication activity of the teaching staff of the departments of the Faculty of Physical Education of Dagestan State Pedagogical University. The obtained research results are based on the scientometric database of the RSCI. According to a set of hetero-geneous scientometric indicators: the number of publications, the citation index, the Hirsch index, the impact factor and the categories of journals in the List of the Higher Attestation Commission in which articles are published, the authors have compiled ratings of departments, an integrated assessment of their publication productivity is given. The importance of research related to the publication activity of higher school teachers is emphasized: the study of the publication activity of teachers and structural units of the university allows not only to assess the current situation of the effectiveness of research activities, but also assumes its informational value in solving the tasks of improving the efficiency of planning and organization of scientific work of departments (faculties), in order to increase the competitiveness of the university.
    Keywords:
    comparative analysis, scientometric indicators, publication activity, rating of departments
    Go 

  • Lexemes and onomatopoeia naming animals in various languages

    Proceeding
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Authors:
    Anna A. Sapozhnikova, Mariia V. Tretiak
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    The article attempts a comparative analysis of the lexemes denoting animals in various languages and their corresponding onomatopoeic units. The authors draw conclusions about the studied group of language units based on a survey and questionnaire of foreign students, systematize the results of the experiment.
    Keywords:
    comparative analysis, onomatopoeia, connotation, lexeme, linguistic experiment, linguoculturology
    Go 

  • Cognitive and pragmatic characteristic of S. King’s work “Pet Cematary”: experience in comparative analysis of original and translated texts

    Review Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 3
    Authors:
    Sofiia N. Semenova, Anna V. Zhandarova, Denis N. Sekunov
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The work is devoted to the analysis of the novel by S. King “Pet Cematary” in the original English and Russian versions in a comparative aspect. The purpose of the article is a cognitive-pragmatic characterization of texts based on lexical units. The authors of the study solve the following tasks: a comparative analysis of the linguistic features of the texts of the work, the presentation of the most striking examples from a linguocultural point of view, the semantic interpretation of lexical units. The novelty of the study lies in the attempt to analyze the text of the novel in two languages in a comparative way (the authors of the article chose two versions of the translation into Russian, made by I. A. Bagrov and T. Yu. Pokidaeva). The data obtained during the study of texts reflect the culture and lexicon of the contemporaries of the authors of the translation, which is important for modern scientific research in the field of studying vocabulary, both from the structural and content sides. In the process of reviewing the material, the methods of continuous sampling, classification and interpretation were used. The analysis carried out helped to reveal the specifics of the perception of information in different periods of time. The lack of accuracy in the transfer of lexical units in translated works determines the need for further research in this direction.
    Keywords:
    comparative analysis, interpretation, translation, description, classification, metaphor, Stephen King
    Go 

  • The Phenomenon of Bilingualism in Udmurt Literature (on the Example of G. E. Vereshchagin’s Works)

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 4 No 4
    Author:
    Alevtina V. Kamitova
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The article describes the phenomenon of bilingualism, expressed in Udmurt literature at the origins of its formation. An analytical insight of this phenomenon is undertaken on the example of the works of the first Udmurt writer G. E. Vereshchagin, namely, on one of his poems. The introductory part briefly describes the various possible forms of a writer's bilingualism, one of which is adopted by the author under study. Several hypothetical versions are proposed to explain the reasons for the Udmurt writer's appeal to self-translation. An analysis of his lullaby “Glaucous, glaucous dovelet!” in Udmurt and its translated version in Russian, carried out by G. E. Vereshchagin himself, is provided. In the course of a comparative study, similarities and differences were found. It is summarized that the formation of a bilingual context in Udmurt literature begins with the works of G. E. Vereshchagin. Through the author's translation, his poetic creativity is also presented to the Russian-speaking reader for the first time. It is revealed that in the translated text the poet successfully embodied the national stylistics and figurative expressiveness inherent in the original. The study of the bilingual creativity of G. E. Vereshchagin contributes to the understanding of the bilingual phenomenon of national literature.
    Keywords:
    comparative analysis, translation, artistic bilingualism, Udmurt literature, lullaby, original
    Go 

  • Features of Teaching Grammatical Material to Foreign Students Taking into Account the Characteristics of the Intermediary Language (Using the Example of Verbs with the Semantics of Reflexivity)

    Book Chapter
    Pedagogy and Psychology as Sciences for the Formation of the Potential of Modern Society
    Authors:
    Lilliia G. Petrova, Natalia N. Shevchenko, Anna V. Elfimova
    Work direction:
    Глава 15
    Abstract:
    The chapter examines the category of verbs with reflexive meaning, draws analogies with similar verbs in some foreign languages, raises the problem of using an intermediary language when presenting grammatical material to foreign students, provides a comparative characteristic of verbal units with reflexive meaning in English and Russian, justifies the expediency of teaching foreign English-speaking students reflexive verbs of the Russian language on the basis of comparative analysis. As a result of the study, the authors conclude that the systematic analysis of didactic materials, submitted on the basis of comparison and comparison of reflexive verbal units with their correspondences or analogues in other languages, helps to create the necessary algorithms for task complexes aimed at teaching foreigners grammar of Russian as a foreign language not only in the classroom under the guidance of a teacher, but also with online learning on various educational platforms, both in remote mode and in the mode of independent work.
    Keywords:
    foreign students, teaching, comparative analysis, Russian as a foreign language, phraseological units, grammar, verbal units with reflexive meaning
    Go 

  • Urovni fizicheskoi podgotovlennosti uchashchikhsia obshcheobrazovatel'nykh organizatsii razlichnykh regionov Rossii

    Book Chapter
    Education: theory, methodology, practice
    Authors:
    Elena G. Kostenko, Vadim V. Lysenko
    Work direction:
    Глава 3. Исследование физической подготовленности учащихся школьного возраста
    Abstract:
    The scientific novelty of this research is to supplement and expand previously obtained information on the problems of physical fitness in school-aged children. The practical significance of the research is the possibility of using the results in the organization of physical education.
    Keywords:
    assessment, comparative analysis, physical training, conditioning assessment
    Go