En
Register Log in

List of publications on a keyword: «основание»

  • Translating difficulties of puns and word play in the Lewis Carroll's "Alice in Wonderland" in Russian and German translations in comparison

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Authors:
    Iuliia V. Iavari, Olga G. Shilova
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    The article deals with the peculiarities of puns and word play and difficulties of their translation in "Alice’s Adventures in Wonderland" by Lewis Carroll. The authors analyze and compare the ways and means of interpreting puns in three different translations into Russian performed by V.V. Nabokov, A.A. Tscherbakov and N.M. Demurova and in the German one by Lieselotte Remané in order to determine the optimum alternatives of translation from the original.
    Keywords:
    translation, word play, puns, puns and word play, difficulties in puns and word play translating, pun founding, pun resultant, associations chain, word consonance, interpreting puns by means of translating language
    Go 

  • Klassifikatsiia administrativnykh pravonarushenii v sfere gosudarstvennogo oboronnogo zakaza

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Author:
    Irina R. Khisametdinova
    Work direction:
    Административное право
    Abstract:
    В статье предложена классификация административных правонарушений в сфере государственного оборонного заказа. В настоящее время исследования, посвященные указанной тематике, отсутствуют, при этом выявление критериев для такой классификации, определение видов рассматриваемых правонарушений играет важную роль как с практической точки зрения, так и с точки зрения развития теории административного права.
    Keywords:
    Go 

  • Tekhniko-ekonomicheskoe obosnovanie proektov dlia operezhaiushchego razvitiia sudostroeniia

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Mariia N. Koniagina
    Work direction:
    Содержание и технологии профессионального образования
    Abstract:
    Статья посвящена внедрению в инженерное образование дисциплины «Технико-экономическое обоснование проекта». Преподавание этой дисциплины для неэкономических профилей и специальностей было отменено около четверти века назад во многих вузах. В настоящее время пришло осознание необходимости экономических расчетов в инженерных разработках для подтверждения их целесообразности. Актуальность темы определяется потребностью коммерциализации отечественных разработок, стимулирования импортозамещения, а также повышения конкурентоспособности отечественной продукции. Стратегической целью внедрения дисциплины является развитие университетского образования для отечественного судостроения и кораблестроения, включая авиадвигателестроение, ракетостроение, энергетику. При этом результаты проекта реплицируемы на другие технические вузы. Среди задач, решаемых в рамках преподавания дисциплины, становятся обеспечение университета методическим материалом и материально-технической базой для ее изучения, повышение профессиональной востребованности выпускников технических вузов и их подготовленность к профессиональной деятельности в условиях новых реалий, а также создание системы реализации образовательных программ совместно с индустриальными партнерами.
    Keywords:
    Go 

  • Linguistic substantiation of the concept of "body schema"

    Proceeding
    Psychological and Pedagogical Research – Tula Region
    Author:
    Daria A. Vinogradova
    Work direction:
    Psychological Peculiarities of Manifestation and Prophylaxis of Deviant and Potentially Unsafe Behaviour
    Abstract:
    Somatognosis is a complex neuropsychological phenomenon, which is the perception of one's own body. One of the components of somatognosis is a person's awareness of the body schema. The linguistic study of the "body schema" began in the XX century. Conditionally, there are 3 stages of the study of this concept.
    Keywords:
    Somatognosis, body schema, linguistic justification, body image
    Go 

  • Reshenie logarifmicheskikh neravenstv po peremennomu osnovaniiu metodom ratsionalizatsii

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Elena M. Burnaeva
    Work direction:
    Теория и методика общего и дополнительного образования
    Abstract:
    В статье рассматривается способ решения логарифмических неравенств способом рационализации. Работа будет полезна для учителей, преподающих в старших классах, а также для учащихся 10–11 классов.
    Keywords:
    Go 

  • Osnovanie i pervye gody sushchestvovaniia frantsuzskoi kolonii dlia nesovershennoletnikh pravonarushitelei "Mettre" v XIX v.

    Proceeding
    Psychological and Pedagogical Research – Tula Region
    Author:
    Maksim V. Lavrentev
    Work direction:
    Psychological Peculiarities of Manifestation and Prophylaxis of Deviant and Potentially Unsafe Behaviour
    Abstract:
    Статья посвящена исследованию процесса основания и самых первых лет существования колонии «Меттрэ». В работе рассказывается о деятельности Фредерика-Огюста Демеца и де Куртейля – основателей колонии, сборе благотворительных средств, контингенте несовершеннолетних правонарушителей, пришедших в колонию.
    Keywords:
    Go 

  • Printsip okonchatel'nosti v siuzhetnom proizvedenii: k postanovke problemy

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Eduard O. Krank
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    Сюжетность повествования рассматривается как составляющая условности во временных видах искусства. Актуальность понимания этой условности проникнута двойственностью человеческой онтологии: экзистенциальной краткосрочности личного «я», с одной стороны, и бытия за ее пределами – с другой. Вводимый нами «принцип окончательности» является понятием, благодаря которому сюжет может состояться как условность, оговоренная автором. В качестве аргумента приводятся повествовательные произведения А. Пушкина («Евгений Онегин» и «Повести Белкина»).
    Keywords:
    Go 

  • Pragmalinguistic characteristics of euphemia as a mean of implication in diplomatic discourse (based on the speeches by Gerhard Schröder)

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Daria A. Krivko, Irina V. Samarina, Elena I. Oberemchenko
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    The article discovers the phenomenon of euphemia through pragmalinguistic knowledge. The research focuses on the pragmatic grounds of euphemisms, which are the most important components in the encoding implicit information. The authors also provide an analysis of those pragmatic grounds that were actualized in the diplomatic speeches by Gerhard Schröder.
    Keywords:
    implicitness, indirect communication, implicit cognition, euphemia, political euphemism, pragmatic ground, diplomatic speech
    Go 

  • Rassmotrenie soobshcheniia o prestuplenii na stadii vozbuzhdeniia ugolovnogo dela v ugolovnom protsesse Rossiiskoi Federatsii

    Proceeding
    Topical issues of law, economic and management
    Author:
    Kirill S. Ushanov
    Work direction:
    Уголовный процесс и криминалистика
    Abstract:
    В статье исследуются поводы и основание для возбуждения уголовного дела, а также процедура принятия сообщения о преступлении компетентными органами. Посредством анализа выявляется проблематика данного этапа стадии возбуждения уголовного дела. Предлагается внесение в уголовно-процессуальное законодательство ряда изменений.
    Keywords:
    Go 

  • Ekonomicheskoe obosnovanie rekonstruktsii ulichno-dorozhnoi seti v g. Ioshkar-Ole

    Article in Collection
    Economics and management: realias and prospects No 5
    Author:
    Vasilii V. Markiianov
    Work direction:
    Особенности социально-экономического развития регионов
    Abstract:
    В статье представлена существующая схема организации дорожного движения в г. Йошкар-Оле, а также предложена схема кругового движения на пересечении улицы Дружбы и улицы Западной. Показана экономическая эффективность предложенных мероприятий.
    Keywords:
    Go