En
Register Log in

List of publications on a keyword: «политический дискурс»

  • Strategies of Translating Phraseological Units (on the Interview of Vladimir Putin to Tucker Carlson)

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 6 No 2
    Authors:
    Yulia Y. Klykova, Irina Y. Shachkova
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The article is devoted to the analysis of the functioning of linguistic units in socio-political texts. The authors of the article are interested in studying phraseological units in political discourse. Phraseologisms as a means of expressing expressiveness and implementing the pragmatic function of language are used by politicians to influence public and personal consciousness and, in some cases, to agitate for action. The aim of the research is to determine the strategies of translating phraseological units used by the Russian President Vladimir Putin in his interview with American journalist Tucker Carlson. In order to achieve this aim we conducted a comparative analysis of the most frequent ways of translating fixed phrases from Russian into English, and we also analysed the problems faced by simultaneous interpreters while translating them. The research was performed by the random sampling technique along with descriptive analysis and contextual interpretation methods. As a result of the analysis, we can make a conclusion that Vladimir Putin’s speech is characterized by national cultural features, abundant use of metaphors, phraseological units and occasional phraseologisms. At the same time, we have identified the most common strategy of translating phraseological units – the phraseological analogy, which makes it possible to identify translation equivalents that are different in form and image, but similar in content and meaning for the recipient culture.
    Keywords:
    phraseological units, political discourse, political speech, V. Putin, strategies of translating
    Go 

  • The semantic functioning of colors as a non-verbal means of communication in contemporary political discourse

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Nakhlia D. Khadi
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается специфика употребления цвета как невербальное средство выражения в политическом дискурсе. С точки зрения культурологии, истории политического языка, психологии, проанализировано употребление, функции и семантика употребляющихся в политической коммуникации в символическом значении цветов. Охарактеризованы различия в функционировании цвета в национальных мышлениях, обусловленные как историческими и социально-политическими реалиями, так и смысловыми особенностями.
    Keywords:
    Go 

  • Language game as a means of manipulating in the political discourse.

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Elli T. Salimova
    Work direction:
    Социальные процессы и образование
    Abstract:
    This article studies language play in the modern US electoral discourse. In the research, the author considers the concept of electoral discourse, its significance and role in society and also raises the question of the importance of studying the language play. The author studies the language play at the lexical, syntactic and lexico-syntactic levels in the first and final presidential debates between Donald Trump and Joe Biden. Numerous examples illustrate the language play in the candidates’ speeches. In conclusion, the author decides that the language play allows candidates to manipulate the audience in order to achieve their goals.
    Keywords:
    political discourse, electoral discourse, political linguistics, language play
    Go 

  • Osobennosti grammaticheskikh transformatsii pri perevode angloiazychnogo politicheskogo diskursa na russkii iazyk

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Ekaterina S. Echina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Политический дискурс, предлагая многоплановый материал для научных исследований, привлекает специалистов различных областей знания, что обеспечивает междисциплинарную направленность в изучении данного феномена. Практический интерес к результатам исследований, направленных на изучение особенностей перевода лингвистических единиц, сохраняется со времен начала международных политических контактов и вновь актуализируется в связи с возрастанием интереса к политическим событиям, происходящим в мире, а также увеличением их роли в формировании современной геополитической картины мира, определяющей жизнь людей. В статье рассматриваются особенности грамматических трансформаций при переводе англоязычного политического дискурса на русский язык.
    Keywords:
    Go 

  • Ispol'zovanie politicheskogo diskursa v kachestve autentichnogo materiala na urokakh angliiskogo iazyka

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Ekaterina S. Echina, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья содержит анализ особенностей политического дискурса в современной лингвистике. Актуальность работы обусловлена тем, что на современном этапе развития политическая лингвистика считается одним из бурно развивающихся и наиболее перспективных направлений лингвистики. Основное внимание в статье авторы уделяют особенностям использования аутентичных текстов во время преподавания английского языка на примере политического дискурса британских парламентариев, а также определяют конкретные языковые средства, которые политики используют в своем стремлении влиять на получателя, апеллировать к его чувствам и эмоциям.
    Keywords:
    Go 

  • Femininnost' politicheskogo diskursa na primere parlamentskikh debatov Velikobritanii

    Proceeding
    Days of Student Science
    Authors:
    Alina I. Akhmetshina, Viktoriia V. Vlasicheva
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Опираясь на существующие гендерные лингвистические исследования, автор анализирует политический дискурс дебатов Парламента Великобритании с позиции фемининности – маскулинности. Женский дискурс характеризуется вежливостью, институциональностью и стремлением к достижению коммуникативной цели с помощью спектра речевых стратегий.
    Keywords:
    Go 

  • Rechevoi portret vitse-prezidenta SShA Kamaly D. Kharris

    Proceeding
    Days of Student Science
    Authors:
    Sofia A. Pelishenko, Viktoriia V. Vlasicheva
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье детерминирован набор речевых стратегий действующего Вице-президента США. Анализ разноуровневых лингвистических средств, используемых К. Харрис в речи, позволил определить основные параметры коммуникативной и содержательной составляющих речевого портрета политика.
    Keywords:
    Go 

  • Sredstva vyrazheniia debitivnoi modal'nosti v politicheskom diskurse na primere predvybornykh vystuplenii kandidatov v prezidenty SShA 2020 goda

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Alla A. Matveeva, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье рассмотрена классификация категории модальности, представлены способы передачи дебитивной модальности. При подготовке материала и написании статьи использованы теоретические методы, такие как анализ, синтез, сравнение и сопоставление. Результатом исследования является анализ частотности использования модальных глаголов для передачи дебитивной модальности.
    Keywords:
    Go 

  • The technology of using political discourse as an authentic material for the development of students' critical thinking

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Elli T. Salimova, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Содержание и технологии профессионального образования
    Abstract:
    The article raises the question of the importance of developing critical thinking in the format of political discourse which has educational and enlightening purposes that contribute students to develop their ability to analyze and critically evaluate what is happening around them. The use of authentic material with the critical thinking development technology is a tool for generating new knowledge.
    Keywords:
    critical thinking technology, political discorse in English lessons
    Go 

  • Stilisticheskie osobennosti politicheskogo Twitter-diskursa Donal'da Trampa posle oglasheniia rezul'tatov vyborov v SShA v 2020 godu

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Mariia N. Mirina, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    Статья посвящена исследованию синтаксических особенностей политического дискурса американского политика Дональда Трампа в социальной сети Twitter. Предметом исследования послужили твиты Дональда Трампа, опубликованные в период с 15 ноября 2020 года по 8 января 2021 года. В ходе анализа фактического материала была проанализирована синтаксическая организация сегментных цепочек твитов; сделаны выводы о частотности употребления таких синтаксических фигур, как риторический вопрос, эллиптическое предложение, параллельная конструкция, повтор, вопрос в форме утверждения.
    Keywords:
    Go 

  • Skrytye strategii rechevogo vozdeistviia v politicheskom diskurse (na materiale rechei D.Trampa vo vremia predvybornykh debatov 2020 goda)

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Iuliia S. Cherepakhina, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье в рамках скрытой прагмалингвистики осуществляется попытка исследовать скрытые стратегии речевого воздействия в политическом дискурсе Д. Трампа и составить фрагменты его речевого портрета.
    Keywords:
    Go 

  • Korpusnye tekhnologii kak metod tsifrovoi gumanitaristiki (opyt analiza predvybornogo diskursa)

    Proceeding
    Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience
    Authors:
    Natal'ia A. Spitsyna, Vladislava V. Khodanitskaia
    Work direction:
    Формирование понимания значимости развития цифровых навыков и развития цифровых образовательных технологий
    Abstract:
    В статье рассматриваются информационные возможности корпусной лингвистики на материале предвыборного дискурса. Исследование основано на применении корпусных менеджеров AntConc и SketchEngine. Применение инструментов корпусной лингвистики является примером изучения фактов естественного языка с применением методов компьютерной лингвистики и информационных технологий. В статье выделены списки наиболее частотных лексем предвыборного дискурса Б. Обамы и Д. Трампа, показаны коллокационные профили дискурсов предвыборной кампании.
    Keywords:
    Go 

  • Geopoliticheskaia situatsiia s pozitsii lingvisticheskoi aksiologii

    Proceeding
    Problems of Higher Education and Current Tendencies of Socio-Humanitarian Knowledge (VII Arsentiev Readings)
    Authors:
    Natal'ia A. Spitsyna, Denis A. Pereladov
    Work direction:
    Публичная политика и развитие социогуманитарного знания
    Abstract:
    В статье рассматриваются определения геополитики и геополитической ситуации, проводится методологическое обоснование возможностей изучения геополитических сфер в терминах аксиологии, в частности лингвистической. Лингвистическая аксиология выступает как исследовательская парадигма, состоящая из оценки, оценивания, ценности, ценностной ориентации, ценностного смысла. В геополитическом дискурсе лингвистическая аксиологическая гипотеза формулируется в рамках онтологической парадигмы Человек – Язык – Общество – Культура – Мир. Данная парадигма обусловливает работу над вопросами ценностных смыслов социального бытия, выполняющих регулятивные функции и определяющих смысложизненные ориентиры деятельности человека культуры. Эти смыслы формируют социальный мир и объективируются в языке в виде речевых знаковых образований, создавая дискурсивные тексты, определяемые на когнитивно-дискурсивном уровне оценочным отношением участников общения к предмету речи.
    Keywords:
    Go