En
Register Log in

List of publications on a keyword: «нота»

  • Issledovanie leksicheskikh transformatsii pri perevode annotatsii lekarstvennykh preparatov s angliiskogo iazyka na russkii iazyk

    Proceeding
    Modern educational process: psychological and pedagogical support, educational strategies
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Elina R. Ivanova
    Work direction:
    Интегративные подходы в процессе психолого-педагогического сопровождения современного человека
    Abstract:
    В статье отражены результаты анализа наиболее типичных лингвистических трансформаций, задействованных в процессе перевода текстов медицинских инструкции по применению лекарственных препаратов. Исследование проводилось с использованием следующих методов: метод сплошной выборки, переводческий анализ, метод количественных подсчетов. На основе проведенного исследования можно выявить некоторые закономерности применения лексических трансформаций при переводе аннотаций к лекарственным препаратам.
    Keywords:
    Go 

  • Znachenie notariata v sovremennoi Rossii

    Proceeding
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Author:
    Dmitrii S. Utkin
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    В статье поднимается вопрос об изменениях в правовом регулировании и практике нотариальной деятельности в России.
    Keywords:
    Go 

  • Optimizatsiia srokov osvoeniia programm srednego professional'nogo obrazovaniia: podkhody k resheniiu problemy

    Proceeding
    Strategic scenarios for the development of the demo exam
    Authors:
    Denis V. Grak, Artiom I. Peteniov
    Work direction:
    Bioinformatics and systems biology
    Abstract:
    В статье консолидированы подходы к оптимизации длительности освоения студентами профессиональных образовательных организаций (колледжей) программ среднего профессионального образования. Определены возможности и ограничения такой оптимизации.
    Keywords:
    Go 

  • Opredelenie mesta otkrytiia nasledstva

    Proceeding
    Topical issues of law, economic and management
    Authors:
    Ekaterina V. Ronzhina, Radik I. Zakirov
    Work direction:
    Гражданское и семейное право
    Abstract:
    В статье рассматриваются правовые аспекты определения места открытия наследства. Анализируются проблемы теоретического и практического характера, связанные с определением места открытия наследства как одного из условий реализации наследственных прав.
    Keywords:
    Go 

  • Sintaksicheskaia konstruktsiia kak obekt issledovaniia na materiale "Natsional'nogo korpusa russkogo iazyka"

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Author:
    Veronika V. Gatsenko
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье исследуются особенности варьирования онимов в составе синтаксических конструкций. На примере конструкций демонстрируются изменения семантики собственных имён с коннотативным значением.
    Keywords:
    Go 

  • The use of functional modeling in the organization of extracurricular educational work of the university

    Review Article
    Development of education Volume 6 No 4
    Authors:
    Olga A. Astafurova, Irina I. Kulagina, Irina I. Kharlamova
    Work direction:
    Pedagogy and Modern Education
    Abstract:
    The article presents the author's view on the organization of extracurricular educational work at the university. The authors believe that the main purpose of this type of activity is the personal and professional development of students, which is achieved through the creation of conditions for their active life, civic self-determination, creative development, professional formation and individual personal self-realization. The important role in the systematization and organization of extracurricular educational work of such methodological documents as Educational work schedules and Work programs of education according to educational programs is noted. The article presents a functional model of the organization of educational work on the example of the Volgograd Institute of Management – a branch of the RANEPA. The IDEF0 notation was used to build the model. As a result of the development of the "As is" model, factors were identified that were not previously taken into account, but have an impact on the process of implementing extracurricular educational work.
    Keywords:
    IDEF0 notation, diagram, functional modeling, decomposition, extracurricular educational work, moral values, cultural and educational events
    Go 

  • Primenenie giperteksta i denotativnogo analiza pri razrabotke keisa dlia obucheniia smyslovomu chteniiu na urokakh matematiki uchenikov osnovnoi shkoly

    Proceeding
    Digital transformation of education: actual problems, experience of solution
    Author:
    Alexey R. Romashchenko
    Work direction:
    Цифровые технологии в общем и профессиональном образовании: реальность и перспективы развития
    Abstract:
    Обучение смысловому чтению – приоритетное направление развития образования. Методика обучения смысловому чтению основана на применении стратегий чтения для выделения из текстового пространства смысла, на основе которого обучающиеся могут создать свой, встречный текст. При обучении стратегиям смыслового чтения педагог применяет современные технологии преподавания, например, кейс-метод. Для создания кейса на основе учебного текста эффективен такой инструмент, как денотативный анализ, который может быть использовал для структурирования любого текстового корпуса. На уроке работа с кейсом может быть построена многими способами: учитель использует разные формы кейса. Для повышения мобильности кейса в образовательном пространстве его переносят в цифровую среду с помощью гипертекста. В статье обозначены необходимые элементы денотативного анализа и гипертекста для создания модели кейса в гипертекстовом пространстве на основе учебного математического текста.
    Keywords:
    Go 

  • The semantic functioning of colors as a non-verbal means of communication in contemporary political discourse

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Nakhlia D. Khadi
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается специфика употребления цвета как невербальное средство выражения в политическом дискурсе. С точки зрения культурологии, истории политического языка, психологии, проанализировано употребление, функции и семантика употребляющихся в политической коммуникации в символическом значении цветов. Охарактеризованы различия в функционировании цвета в национальных мышлениях, обусловленные как историческими и социально-политическими реалиями, так и смысловыми особенностями.
    Keywords:
    Go 

  • Lexemes and onomatopoeia naming animals in various languages

    Proceeding
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Authors:
    Anna A. Sapozhnikova, Mariia V. Tretiak
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    The article attempts a comparative analysis of the lexemes denoting animals in various languages and their corresponding onomatopoeic units. The authors draw conclusions about the studied group of language units based on a survey and questionnaire of foreign students, systematize the results of the experiment.
    Keywords:
    comparative analysis, onomatopoeia, connotation, lexeme, linguistic experiment, linguoculturology
    Go 

  • Professional'naia etika notariusov v sfere besplatnoi iuridicheskoi pomoshchi

    Proceeding
    Topical issues of law, economic and management
    Authors:
    Elizaveta I. Kabantsova, Aleksandra S. Gerashchenko
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    В статье исследуются основные принципы профессиональной этики нотариусов при оказании ими бесплатной юридической помощи. Рассматриваются проблемы, с которыми могут столкнуться юристы в статусе нотариусов при осуществлении своей деятельности. Предлагаются меры по улучшению ситуации, связанной с ограниченностью ресурсной базы для оказания бесплатной юридической помощи всем нуждающимся в этом лицам, также предложены методы для урегулирования споров между сторонами для убыстрения процесса оказания нотариальных услуг.
    Keywords:
    Go 

  • Institut iuridicheskoi pomoshchi v RF

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society (for the 80th anniversary of Lev Panteleimonovich Kurakov)
    Author:
    Svetlana L. Paevskaia
    Work direction:
    Правовые проблемы развития российской государственности
    Abstract:
    В статье изучается роль прокуратуры в обеспечении оказания юридической помощи гражданам, а также проводится анализ эффективности ее деятельности в данной сфере.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti konnotativnoi leksiki v kitaiskom, russkom i chuvashskom iazykakh

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society (for the 80th anniversary of Lev Panteleimonovich Kurakov)
    Author:
    Siui Tszin
    Work direction:
    Межкультурное пространство современной России
    Abstract:
    В статье проведен фрагментарный теоретический анализ коннотативной лексики в китайском, русском и чувашском языках. Цель работы – показать взаимосвязь языка и культуры, проследить семантические отличия и сходства культурных коннотаций в сопоставляемых языках. Материалом для исследования послужили произведения китайской, русской и чувашской художественной литературы, примеры устного народного творчества, а также научные труды и специальные работы, посвященные изучению коннотативной лексики в разных лингвокультурах. В рамках языковой картины мира удалось установить сходства и различия в значениях слов и выражений, лучше узнать менталитет и культуру китайского, русского и чувашского народов. Благодаря межкультурной коммуникации, большинство безэквивалентной лексики становится эквивалентной, что доказывает тесные взаимоотношения между странами и народами, в том числе в языке и культуре. Изучение эмоциональной экспрессивности слова, его эстетической ассоциации свидетельствует, с одной стороны, о наличии межъязыковых пересечений и параллелей; с другой стороны, об индивидуальных особенностях этноязыковой системы и ее лексики как в грамматическом, стилистическом, так и семантическом планах. Работа предполагает дальнейшие исследования в области указанной проблемы.
    Keywords:
    Go 

  • Pravovoi status notariusa v nasledstvennom pravootnoshenii

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Author:
    Leisan R. Shakirova
    Work direction:
    Гражданское и семейное право
    Abstract:
    В статье рассматривается правовой статус нотариуса, а также проводится анализ правового регулирования нотариальной деятельности в сфере наследственных отношений.
    Keywords:
    Go 

  • Kommunikativnaia neravnopolozhennost' substantivno-glagol'nykh frazeologizmov v polevoi strukture sootvetstvuiushchei sistemy edinits v nemetskom iazyke

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Saian K. Umarova, Aksana B. Gatsaeva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются субстантивно-глагольные фразеологизмы в полевой структуре немецкого языка, фразеологические единицы, которые функционируют благодаря диалектическому противоречию устойчивости специфического образа и вариативности структуры. В этой двойственности, противоречивости заключается специфика коммуникативных свойств фразеологических единиц.
    Keywords:
    Go 

  • Funktsii rossiiskogo notariata v sudebnom protsessa

    Theses of Report
    Law, Economics and Management
    Author:
    Aleksandr S. Fedorov
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    В статье рассмотрена весьма актуальная на сегодняшний день, тематика, посвященная функциям российского нотариата в судебном процессе. В процессе изучения данной темы автор обратил внимание как на действующее законодательство, регламентирующее деятельность нотариата, так и на современную научно-правовую доктрину. В заключении сформировано несколько выводов и предложений, направленных на совершенствование отечественного законодательства в данной области.
    Keywords:
    Go 

  • Issledovanie formirovaniia professional'no vazhnykh kachestv studentov

    Proceeding
    Psychological and Pedagogical Research – Tula Region
    Authors:
    Nadezhda M. Zakharova, Karine Y. Breshkovskaya
    Work direction:
    Становление субъектности студента как будущего профессионала
    Abstract:
    В статье рассматривается понятие профессионально-важных качеств студентов. Автором приведены методики и результаты исследования, направленные на изучение уровня сформированности ПВК у студентов-психологов. Даны краткие рекомендации для повышения уровня развития профессионально важных качеств будущих специалистов образовательной сферы.
    Keywords:
    Go 

  • Problemy primeneniia dogovora renty i osobennosti realizatsii otdel'nykh vidov renty

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Author:
    Mikhail S. Starostin
    Work direction:
    Гражданское и семейное право
    Abstract:
    В статье анализируются некоторые проблемы договорного регулирования рентных отношений. Раскрываются особенности договора ренты, пожизненной ренты и пожизненного содержания с иждивением. Очень важным являются правовые механизмы защиты интересов как плательщика ренты, так и получателя ренты. Обосновывается необходимость законодательного закрепления ответственности нотариуса за неисполнение им обязанности по предупреждению последствий совершаемых нотариальных действий.
    Keywords:
    Go 

  • Razrabotka trebovanii k ispolniaemym biznes-protsessam

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Natalya V. Bogoslovskaya, Aleksandr V. Brzhezovskiy
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    В статье рассматривается опыт изучения методологии бизнес-моделирования в аспекте разработки требований к программным системам в рамках учебных дисциплин вуза. Этот опыт позволил авторам сформулировать преимущества использования комбинации нотаций BPMN 2.0 и UML 2.5.1 для разработки требований в проектах автоматизированных систем (АС) на основе исполняемых бизнес-процессов (ИБП). Предлагаемая интеграция нотаций решает вопрос дополнения отсутствующих возможностей нотации BPMN в части спецификации структур данных (статических аспектов) возможностями нотации UML. Одновременное использование двух инструментов позволяет ограничить объем документации и реализовать проект требований на основе модели бизнес-процесса (BPMN) с внедрением в модель описания структур данных процесса (UML). Нотация BPMN – графическая нотация, индустриальный стандарт визуального описания исполняемых моделей процессов является обязательным инструментом, используемым в разработке требований к АС ИБП. С другой стороны, нотация BPMN описывает свои элементы в виде UML-диаграмм классов, что позволяет расширить описание отдельных элементов модели спецификацией статических аспектов (структур данных процесса). Концепция BPMN декларируется как многоуровневая структура с потенциальной возможностью создания уровней совместимости между отдельными слоями. Это положение позволило авторам предложить реализацию уровня совместимости между слоем модели бизнес-процесса и слоем модели данных процесса. Реализация уровня совместимости выполнена на элементах BPMN с описанием их в виде UML-классов.
    Keywords:
    Go 

  • History of Development of European String Instrument Training in Mongolia and Contemporary State

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Zhargal Darzav
    Work direction:
    Культурология
    Abstract:
    В статье предпринят исторический экскурс в области становления и развития музыкального обучения в монгольских образовательных учреждениях. В исторических источниках упоминается о том, что впервые западная музыкальная культура была представлена в Монголии в 1914 году. 15 сентября 1937 года была открыта Художественная школа, которую переименовали в «Художественную школу при театре», это стало началом сегодняшней Монгольской государственной консерватории. В 1940 году был приглашён первый специалист из-за рубежа, Б. Смирнов. С 1 сентября 1944 года открыли новый класс струнных инструментов, это, можно сказать, стало началом формирования обучения игре на европейских струнных инструментах. С 12 сентября 1957 года учеников в класс струнных инструментов и другие классы музыки стали принимать из 1-го класса и обучать 11 лет. Первое поступление в Музыкально-хореографическое училище было в 1957–1958 учебном году. С середины 1970 года первые профессиональные кадры окончили консерваторию за рубежом и начали работать в оперном театре, филармонии и училище.
    Keywords:
    Go 

  • Ontology as a Term System of BPMN Notation

    Research Article
    Development of education Volume 4 No 1
    Authors:
    Natalya V. Bogoslovskaya, Aleksandr V. Brzhezovskiy
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    Introduction. Business Process Model and Notation (BPMN) is widely used standard for modeling business processes and supported by the Object-Oriented Technology Specification Management Group (OMG). However, the BPMN 2.0 specification is quite lengthy and contains over 500 pages. Item definitions are scattered across different sections of the specification and sometimes conflict. In addition, the structure of elements and their relationships are described in the form of metamodel, but further syntactic rules are defined within the natural language text. The purpose. This article proposes an ontology that formally represents the BPMN specification. The item description is consolidated within the appropriate class, and further explanations are provided in the annotations. The taxonomic structure in an ontology provides navigation through concepts in is-a relationships. Methods. A possible way to organize terminological vocabulary is the construction of ontologies, terminological systems and the creation of terminological data banks. The open source Protégé ontology editor was chosen to form the ontology. The correctness of the resulting terminology is partly ensured by the Reasoner included in Protégé. Results. The ontology of BPMN 2.0 notation can be used in the educational process as reference, as well as to control knowledge. In addition, ontology can be used as tool for solving semantic search problems. A potentially interesting result can also be an automated synthesis procedure based on the proposed ontology of questions for tests in the LMS Moodle system or similar.
    Keywords:
    business process notation and model, ontology of terms, contradictions of BPMN 2, 0 notation
    Go 

  • Project-Process Model for Forming "School–University" Partnerships That Implements the Current Educational Paradigm of the Russian Federation

    Book Chapter
    Questions of Education and Psychology
    Authors:
    Sergei A. Anin, Vitalii A. Belousov, Iuliia E. Darovskikh, Dmitrii V. Pervukhin, Merjen K. Eyeberdiyeva
    Work direction:
    Глава 1. Теоретические аспекты образования
    Abstract:
    The article discusses the possibilities of forming partnerships in the “school – university” educational system, the features of the development of extended cooperation on the example of a model made in the IDEF0 notation, which is widely used in world practice. Possible ways to optimize approaches and planning of the educational process that would meet the latest trends of educational standards are analyzed. The problem of the need to introduce new pedagogical practices, which is caused by a change in the functional approach, is considered. Various methodologies and practices of process and project management that have the advantage of multi-level activity decomposition are analyzed. The graphical language and visualization of which helps to form a detailed representation of the overall picture for the full implementation of the tasks set. The purpose of the presented process model is to establish network partner relations between schools and universities. The step-by-step, waterfall process model proposed in the article clearly demonstrates the amount of resources needed and determines the step-by-step process of project implementation. The considered possibility of establishing partnership relations is aimed at attracting potential University applicants. The awakening of academic interest among potential applicants is formed through the use of various activities on the part of the educational institution and the activity team.
    Keywords:
    process models, project management, waterfall methodology, model analysis, IDEF0 notation
    Go 

  • Teaching Ways of Emphasizing and Neutralizing of Connotation While Using Lexical Transformations in Translation of Fiction

    Book Chapter
    Education and Pedagogy: Current Trends
    Author:
    Olga V. Telegina
    Work direction:
    Глава II. Современные образовательные практики
    Abstract:
    The scientific work includes wide theoretical and practical material about the study of necessity to use and teach students-future interpreters how to emphasize and neutralize connotations during fiction translation. Use of fiction as translation teaching aids is substantiated from the point of view of possible worlds theory and mental space of a language. Frequently used lexical, stylistics and combinatory transformations are recognized in translation of connotations from English into Russian on the example of the novel “Harry Potter and the Order of the Phoenix” by J.K. Rowling. The scientific work deals with the study of using different transformations due to which there is an effect of emphasizing and neutralizing. Difficulties of connotation translation are observed and ways to overcome the difficulties are given.
    Keywords:
    translation, teaching how to translate and interpret, emphasizing, neutralizing, connotation, lexical transformations, translation problems, fiction
    Go 

  • Novelly v sfere tsifrovogo notariata

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Author:
    Artem A. Lynov
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    В данной статье рассмотрен вопрос внедрения в практику нотариата сервисов и систем, отвечающих современным технологическим требованиям по цифровизации экономико-правовых отношений.
    Keywords:
    Go 

  • Chto v imeni tebe moem? Aktual'nye voprosy onomastiki

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Angelina I. Dubskikh
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Имя – это неотъемлемая часть личности любого из нас. Имя может быть редким, традиционным, заимствованным из других языков, но оно всегда вызывает определённые ассоциации и эмоции как у референта, так и у самого носителя имени. В статье описываются случаи нетрадиционного именования, основанные на ассоциациях имядателей.
    Keywords:
    Go 

  • Executable Business Process Modeling

    Research Article
    Development of education No 1 (7)
    Authors:
    Natalya V. Bogoslovskaya, Aleksandr V. Brzhezovskiy
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    As noted in the explanatory note to the «Information Systems Specialist» professional standard, the success of implementing information systems is largely determined by the accuracy of their adaptation to the business processes of the customer organization. Today, BPMN notation is often used as a tool for extracting requirements for information systems. BPMN provides executable semantics that make it possible not only to draw up a detailed specification of a business process, but also to model it with numerical estimates. The aims of this study are to choose tools for teaching students from the number provided by BPMN notation: descriptive, analytical and executable, which allow to implement the third level of modeling; to define a methodology for teaching business modeling, including the ability to execute business processes in the universal BPMN runtimes and as an add-on on the configuration of the information system. The following methods have been used: comparative analysis and testing of the functionality provided for the development of business processes in the Bizagi and 1C: Enterprise tool environments, including the creation of the data and presentation layers necessary for BPMN execution. As a result, the main stages of business modeling are formulated, a functional comparison of tools for working at the following stages has been carried out: development of a business process model; development of a data layer that supports the execution of the process; mapping data to process tasks – forms of user tasks; programming business rules governing the process; execution of a business process by user-performer. The peculiarity of 1C: Enterprise is that the business process is essentially a superstructure over the layers of data and representations of the finished configuration of a process-oriented information system. The authors believe that both the first and the second approach deserve attention in terms of the educational process at the university for students of 09.03.02 «Information systems and technologies» specialty.
    Keywords:
    Business Process Model and Notation, BPMN Execution Semantics, tools for developing and executing BPMN models
    Go