En
Register Log in

List of publications on a keyword: «граф»

  • Вопросы христианизации чувашей в трудах И.Д. Кузнецова

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Author:
    Leonid A. Taimasov
    Work direction:
    Экономическая и социальная история Среднего Поволжья и Приуралья
    Abstract:
    В статье проанализированы оценочные суждения и выводы признанного исследователя истории чувашского крестьянства И.Д. Кузнецова на политику и практику христианизации чувашей. Изучены использованные автором источники, показана авторская позиция к массовому крещению, развитию церковного землевладения. Основное внимание автор уделил податным льготам, перераспределению платежей. Показаны недостатки ранней миссионерской практики, сохранение традиционной обрядности, конфликты вокруг руги и переходы части чувашского населения в ислам. Отмечено, что собранный исследователем фактический материал сохраняет научную ценность, однако его выводы нуждаются в критическом прочтении с учетом советской марксистской и антирелигиозной парадигмы.
    Keywords:
    Go 

  • Изучение ярмарочно-базарной торговли в Чувашии во второй половине XIX — начале XX вв. в трудах И.Д. Кузнецова: историографический аспект

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Author:
    Liudmila I. Vasileva
    Work direction:
    Экономическая и социальная история Среднего Поволжья и Приуралья
    Abstract:
    В статье рассматривается вклад И.Д. Кузнецова в изучение ярмарочно-базарной торговли Чувашии второй половины XIX – начала XX вв. Анализируются методологические подходы ученого, его источниковедческая база, ключевые выводы о динамике и структуре торговли. Выявляются сильные стороны и ограничения методологии Кузнецова. Прослеживается развитие его научного наследия в трудах учеников и современных исследователей.
    Keywords:
    Go 

  • Информационные ресурсы для изучения жизни и деятельности И.Д. Кузнецова

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Author:
    Sergei I. Alekseev
    Work direction:
    История и современные проблемы социально-гуманитарного образования, науковедения и практики сохранения историко-культурного наследия
    Abstract:
    Статья посвящена обзору информационных ресурсов, необходимых для всестороннего изучения жизни и деятельности видного чувашского историка, публициста и литературоведа И.Д. Кузнецова. Рассматриваются энциклопедические и библиографические издания, научные труды самого учёного, архивные фонды, музейные коллекции и электронные ресурсы. Особое внимание уделено анализу личного фонда И.Д. Кузнецова в Государственном историческом архиве Чувашской Республики и материалам диссертационного исследования Ю.А. Богомазовой. Отмечены проблемы доступности ряда материалов. Сделан вывод о многоуровневой системе информационных ресурсов и перспективности их дальнейшей оцифровки для исследователей.
    Keywords:
    Go 

  • Географическая наука в Чувашии: люди, школа, практика (опыт кафедры физической географии и геоморфологии ЧГУ им. И.Н. Ульянова)

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Authors:
    Inna V. Nikonorova, Никитина Ольга Валерьевна, Marina P. Vishnevskaia, Anna E. Gumeniuk, Tatiana F. Sytina
    Work direction:
    История и современные проблемы социально-гуманитарного образования, науковедения и практики сохранения историко-культурного наследия
    Abstract:
    В статье прослеживается становление и развитие географической научной школы в Чувашской Республике на примере кафедры физической географии и геоморфологии Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова. Показаны механизмы преемственности поколений. Представлены основные направления исследований коллектива.
    Keywords:
    Go 

  • О концепции электронного справочника «Историки Чувашии»: цели, принципы и структура ресурса

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Author:
    Evgenii V. Tkachenko
    Work direction:
    История и современные проблемы социально-гуманитарного образования, науковедения и практики сохранения историко-культурного наследия
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема отсутствия систематизированного цифрового ресурса, посвященного научной биографии историков Чувашии. Обосновывается актуальность создания электронного справочника, который объединит разрозненные сведения о жизни и деятельности ученых-историков, работавших на территории Чувашской Республики и за ее пределами. Предлагается концепция веб-сайта, описываются его цели, принципы формирования контента и структура. Особое внимание уделяется принципам научной объективности, полноты и доступности. Проект рассматривается как инструмент сохранения историко-научной памяти и популяризации исторического знания в цифровую эпоху.
    Keywords:
    Go 

  • И.Д. Кузнецов и начало археографической деятельности в Чувашии в 1930-е годы

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Authors:
    Vladimir G. Tkachenko, Mikhail I. Kharitonov, Evgenii V. Tkachenko
    Work direction:
    История и современные проблемы социально-гуманитарного образования, науковедения и практики сохранения историко-культурного наследия
    Abstract:
    В статье впервые исследуется опыт археографической деятельности одного из основоположников чувашской исторической науки – Ивана Даниловича Кузнецова. На основе опубликованных им сборников документов анализируются научно-методологические подходы и особенности публикации архивных источников по истории чувашского и других народов в 1930-е годы. Показан вклад ученого в становление и развитие археографии в Чувашии.
    Keywords:
    Go 

  • Письма Е.А. Яковлевой и И.Я. Яковлева сыну Алексею и его жене как исторический источник

    Conference Paper
    The History of Chuvashia in the Soviet Period (1920–1991): Institutions, Practices, and Discourses, dedicated to the 100th Anniversary of the Birth of Professor Ivan Danilovich Kuznetsov, Doctor of Historical Sciences
    Author:
    Aleksandr N. Goliunov
    Work direction:
    История и современные проблемы социально-гуманитарного образования, науковедения и практики сохранения историко-культурного наследия
    Abstract:
    В статье представлена характеристика писем И.Я. и Е.А. Яковлевых. Выделяется большое количество сведений о самой семье Яковлевых, её знакомых, Симбирской чувашской учительской школе и об эпохе Гражданской войны
    Keywords:
    Go 

  • Features of the choreographic art manager's personal brand

    Book Chapter
    Principles of building a new ecosystem: social, economic and legal aspects
    Author:
    Mariia O. Potolokova
    Work direction:
    Глава 15
    Abstract:
    This work provides a comprehensive analysis of the process of institutionalization of a specialist's personal brand in the field of choreographic art as a strategic resource that determines the trajectory of professional development in the modern cultural economy. The author explores the transformation of this phenomenon from a peripheral element of self-presentation to a system-forming imperative, which is driven by a combination of factors: the high density of the cultural services market, which requires the differentiation of actors through the construction of unique identities; the fundamental shift in audience expectations towards building an emotional and meaningful connection with the creator; and the expansion of digital communication channels, which democratize access to audiences and impose new requirements on the authenticity of content. The central thesis of the study is the formation of a qualitatively new model of professional subjectivity that emerges at the intersection of artistic creativity and symbolic economics. Within this model, artistic value ceases to exist in isolation from its market and media dimensions, seamlessly integrating into the brand structure and becoming the core of a convertible intangible asset. The study explores the mechanisms by which reputation capital is transformed into tangible economic and social benefits, including investment attraction, contractual agreements, and the creation of loyal audiences. Thus, the text substantiates the dual navigation of a modern professional in the field of choreographic art, who is forced to synthesize artistic meanings and aesthetic innovations with the skills of effective self-representation in order to achieve sustainable success.
    Keywords:
    digital communication, personal brand, choreographic art, cultural economics, professional fulfillment, reputation capital, symbolic exchange
    Go 

  • Project management of the development and implementation of social programs in Moscow and the Moscow region

    Book Chapter
    Principles of building a new ecosystem: social, economic and legal aspects
    Author:
    Vladimir N. Kruglov
    Work direction:
    Глава 16
    Abstract:
    Numerous imbalances in socio-economic development in the regions of the Russian Federation require the resolution of rather acute issues and long-overdue problems. This area is not only relevant, but also in demand by the times. The author uses empirical research on project management in Moscow and the Moscow Region to demonstrate the strengths and weaknesses of this process in the social sphere. Through a multifactorial analysis, new threats and opportunities for further development are identified, and recommendations for growth dynamics are provided for the medium and long term. The material can be equally useful for both theorists and practitioners who are engaged in solving the problems of socioeconomic development of territories.
    Keywords:
    labor market, management, quality of life, indicators, demographic situation, family values, project approach, and government regulation, national strategy, planning and forecasting
    Go 

  • Upravlenie kross-programmnymi mekhanizmami pri aktivizatsii proektnogo potentsiala malogo biznesa v subekte federatsii (na primere Sverdlovskoi oblasti)

    Conference Paper
    Law, Economics and Management
    Author:
    Vladimir N. Kruglov
    Work direction:
    Менеджмент и маркетинг
    Abstract:
    Исходя из актуальности темы инновационного развития российских территорий, целью материала является анализ кросс-программных эффектов реализации государственных проектов в регионе и определение направлений повышения их эффективности. Модельный и инструментальный ряд исследования представлен системным, комплексным, ситуационным и процессным подходами, а также многофакторным анализом. Источниками информации послужили: нормативно-правовые акты РФ, труды ученых, статьи в периодических изданиях, данные, представленные в отчётах органов исполнительной власти разного уровня.
    Keywords:
    Go 

  • Iuridicheskaia sila vidov elektronnoi podpisi (PEP, UNEP, UKEP) pri zakliuchenii dogovorov mezhdu iuridicheskimi litsami

    Conference Paper
    Law, Economics and Management
    Authors:
    Vladimir A. Krupin, Marina A. Fastova
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    Статья посвящена комплексному анализу применения электронной подписи (ЭП) в договорной практике предпринимательского сектора Российской Федерации. Автор исходит из того, что формальная легализация ЭП (Федеральные законы №63-ФЗ и №476-ФЗ) не устранила разрыва между нормативным регулированием и реальными потребностями бизнеса. Исследуется проблема дифференцированной юридической силы простой (ПЭП), усиленной неквалифицированной (УНЭП) и усиленной квалифицированной (УКЭП) подписей применительно к договорам поставки, аренды, оказания услуг. Установлено, что подмена УКЭП на ПЭП без прямого соглашения сторон влечёт ничтожность сделки. Рассмотрены технологические и организационные риски: компрометация ключей, сбои удостоверяющих центров, реестровая уязвимость. Особое внимание уделено доказыванию факта подписания конкретным лицом. На основе анализа судебной практики и ст. 434, 160 ГК РФ предложены способы снижения рисков: аудиты безопасности, описание порядка фиксации времени, страхование ответственности удостоверяющих центров.
    Keywords:
    Go 

  • Aktual'nye problemy okhrany avtorskikh prav v tsifrovoi srede

    Conference Paper
    Law, Economics and Management
    Authors:
    Iaroslaviia I. Iziurova, Marina A. Fastova
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    В статье проводится комплексный анализ вызовов, с которыми сталкивается правовая система защиты авторских прав в условиях цифровизации. Рассматриваются противоречия между традиционными механизмами охраны и новыми технологическими реалиями (глобальный интернет, социальные сети, генеративный искусственный интеллект). Особое внимание уделяется системным проблемам: анонимности нарушителей, трансграничному пиратству, технологическому отставанию законодательства. Анализируются пробелы в российском гражданском законодательстве, неэффективность досудебной блокировки против эволюции пиратских сервисов, риски использования голоса и изображений без согласия, неопределённость авторства AI-генерируемого контента. Предложена концепция цифровизации права интеллектуальной собственности: создание государственных цифровых реестров прав, внедрение технологических инструментов защиты (цифровые водяные знаки, криптография), адаптация правовых норм к виртуальной реальности.
    Keywords:
    Go 

  • The Interrelation of Ethnic Identity and Marital Structure in the Materials of the All‑Russian Population Censuses of 2010 and 2020

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 8 No 3
    Authors:
    Guzel N. Ershova, Yulia N. Ershova
    Work direction:
    Ethnography, Ethnology and Anthropology
    Abstract:
    In the context of the multiethnic composition of the population of the Russian Federation, the study of factors determining matrimonial behavior acquires significant theoretical and applied relevance. The transformation of the family institution brings the question of the role of ethnic identity in the dynamics of marital structure to the fore. The aim of the study is to identify trends in changes in the marital structure of various national groups based on data from the All-Russian Population Censuses of 2010 and 2020. The empirical base of the study comprises the results of the All-Russian Population Censuses of 2010 and 2020. The study employs a comparative analysis of marital structure in age-sex and national terms. Special attention is paid by the authors to methodological issues of accounting and to the problem of the growing number of respondents who did not indicate their marital status. The study identifies specific features of the marital structure among representatives of Caucasian peoples, who retain a traditional model with a high official marriage rate and a low divorce rate. In older age cohorts, interethnic differences are leveled out, which indicates a convergence of marriage patterns. Ethnic identity acts as a context-dependent factor of the marital structure of the Russian population, influenced by the level of urbanization, mobility, and value shifts. The growing proportion of respondents with an indeterminate marital status creates methodological limitations that require adjustments to data collection instruments. Promising areas of research are related to taking into account regional specifics, as well as educational and migration factors, in order to verify the findings obtained.
    Keywords:
    ethnic identity, All-Russian population census, marital behavior, marital status, demographic processes, national composition of the population
    Go 

  • Innovative experience in modeling the process of professional training of students

    Book Chapter
    Theoretical and practical aspects of pedagogy and psychology
    Authors:
    Nikolai I. Saigushev, Liudmila I. Saigusheva
    Work direction:
    Глава 6
    Abstract:
    The chapter presents an innovative experience of modeling the process of professional training of students through the introduction of reflexive pictographic pedagogical tasks. The key element of the model is reflexive pictographic pedagogical tasks, where the visual clarity of pictographs helps the student not to keep a difficult situation in mind, but to constantly perceive it figuratively. The potential of this approach for enhancing reflection, visual representation of pedagogical situations and integration of theoretical knowledge into professional skills is substantiated. The chapter analyzes the features of the development and application of visual task models, their role in the transformation of educational and professional activities into quasi-professional ones.
    Keywords:
    innovation, reflection, modeling, experience, student, pictography, pedagogical task, professionaltraining, reflexive pictographic pedagogical tasks
    Go 

  • Servisy dlia sozdaniia infografiki

    Conference Paper
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Tat'iana M. Trifonova, Arina A. Pianykh
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье описываются такие наиболее популярные сервисы для самостоятельного создания инфографики, как Cacoo, Creatly, Fluxvfx, Infogr.am, Omni Graffle, Piktochart. Приведены характеристики каждого сервиса, позволяющие создавать те или иные элементы инфографики. Обоснованы методические возможности инфографики в формировании функциональной грамотности обучающихся.
    Keywords:
    Go 

  • Vizualizatsiia taksonomicheskikh kategorii v zoologii posredstvom infografiki

    Conference Paper
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Tat'iana M. Trifonova, Arina A. Pianykh
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье описываются различные типы систематики живых организмов, сформировавшиеся в ходе исторического развития взглядов ученых биологов: искусственный, типологический, фенетический и филогенетический. В ходе анализа описанных типов систематики и выявленных недостатков в предоставлении учебной информации современным школьникам, показана необходимость визуализации таксономических единиц посредством инфографики, с целью повышения качества знаний обучающихся.
    Keywords:
    Go 

  • Spetsificheskie oshibki pis'ma u mladshikh shkol'nikov s ZPR

    Conference Paper
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Nataliia A. Galkina, Mariia V. Iusenkova
    Work direction:
    Коррекционная педагогика
    Abstract:
    В статье рассматриваются специфические ошибки письма у младших школьников с задержкой психического развития (ЗПР). Анализируются причины возникновения данных ошибок, а также их влияние на обучающий процесс и социальное взаимодействие детей. Авторы уделяют внимание типичным грамматическим и орфографическим проблемам, выявленным в письменных работах учащихся, и предлагают рекомендации по коррекции данных нарушений. Используя эмпирические данные и примеры из практики, работа направлена на улучшение методов обучения и поддержку детей с ЗПР в их образовательной деятельности.
    Keywords:
    Go 

  • Strukturnyi i funktsional'nyi analiz v issledovanii EB

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Author:
    Polina V. Shuliak
    Work direction:
    Международная экономика и право
    Abstract:
    Статья посвящена разработке интегрированной методики структурно-функционального анализа электронного бизнеса, объединяющей архитектурные и процессные аспекты. Предложена модель из пяти компонентов и матрица «компонент – функция», а также метод оценки взаимосвязей на основе взвешенного графа для выявления критических узлов. Результаты подтверждают применимость модели для диагностики узких мест и повышения устойчивости бизнес-систем.
    Keywords:
    Go 

  • Rasshirenie BRIKS i novaia ekonomicheskaia geografiia

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Authors:
    Viktoriia M. Kravchenko, I N. Markarian
    Work direction:
    Международная экономика и право
    Abstract:
    В статье рассматривается современное состояние и ключевые аспекты развития объединения БРИКС, которое в настоящее время охватывает порядка 45–46 % мирового населения и контролирует значительную долю глобальных стратегических ресурсов, включая углеводороды и продовольствие. Вдоль макрорегионального коридора «Латинская Америка – Африка – Ближний Восток – Азия» формируется транснациональная зона развития, сопровождающаяся созданием новых логистических узлов (ОАЭ, Суэцкий канал). В складывающихся условиях фиксируется трансформация глобальных товарных и финансовых потоков: отмечается интенсификация взаимной торговли между странами-участницами, а также расширение практики расчётов в национальных валютах. Вместе с тем сохраняется ряд системных противоречий, среди которых – структурные дисбалансы между государствами-членами, внутриблоковая конкуренция и усиление внешнего санкционного давления.
    Keywords:
    Go 

  • Vliianie demograficheskoi iamy na rynok truda v Rossiiskoi Federatsii

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Authors:
    Alla A. Khubetsova, Tatiana E. Sitokhova
    Work direction:
    Социально-экономические процессы в обществе
    Abstract:
    В статье рассматривается влияние демографической ямы на рынок труда Российской Федерации. На основе актуальных данных Росстата, Банка России, Минтруда России и утвержденных документов демографической политики показано, что российский рынок труда одновременно сталкивается с рекордно низкой безработицей, ограниченным притоком молодых работников, ростом демографической нагрузки и усилением конкуренции работодателей за квалифицированные кадры. Сделан вывод о том, что демографический фактор уже перешел из разряда долгосрочных социальных рисков в число текущих ограничений экономического роста. При этом снижение напряженности на рынке труда возможно только при сочетании мер демографической политики, повышения производительности труда, расширения занятости отдельных групп населения, развития профессионального образования и управляемой трудовой миграции.
    Keywords:
    Go 

  • Primenenie iskusstvennogo intellekta dlia analiza sotsial'no-ekonomicheskikh kharakteristik sel'skikh poselenii

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Author:
    Anna M. Kuz'mina
    Work direction:
    Социально-экономические процессы в обществе
    Abstract:
    В статье исследуется вопрос применения искусственного интеллекта для анализа социально-экономических характеристик сельских поселений на примере двух районов Самарской области. В эксперименте сравниваются нейросетевые модели GigaChat и DeepSeek. Показано, что использование только интернет-поиска может приводить к ошибкам, тогда как загрузка официальных документов (паспортов поселений) значительно повышает достоверность результатов. Делается вывод о необходимости верификации данных, полученных с помощью ИИ, и о перспективности использования нейросетей для оптимизации сельской инфраструктуры.
    Keywords:
    Go 

  • Shaping modernity: core socio-economic drivers and their societal consequences

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Authors:
    Polina A. Riazantseva, Daria A. Riazantseva, Sofia A. Kravchenko, Daria D. Shipil', Sofia R. Letuchaia, Alina N. Kostenko, Olga V. Sharapova
    Work direction:
    Социально-экономические процессы в обществе
    Abstract:
    This article offers a systematic examination of the principal socioeconomic processes that shape the structure, stability, and evolution of contemporary societies. Moving beyond reductionist economic models, it adopts an interdisciplinary framework integrating sociological theory, political economy, and empirical observation. Key processes analyzed include digitalization and platform capitalism, financialization, demographic transitions, labor market flexibilization, and the socio-economic dimensions of environmental change. The paper argues that these processes are not unfolding in isolation but interact dialectically, producing paradoxical outcomes such as simultaneous wealth concentration and precarity, hyper-connectivity and social fragmentation. Drawing on evidence from post-industrial economies and emerging markets, the article demonstrates how national institutional contexts mediate global pressures. The conclusion outlines policy-relevant strategies for fostering inclusive and sustainable development in an era of systemic uncertainty.
    Keywords:
    digitalization, socio-economic processes, financialization, labor market precarity, demographic transition, environmental inequality, platform capitalism, social stratification, welfare state transformation, just transition
    Go 

  • Verbalization of the concept of "money" in the lexical system of English and Russian languages

    Conference Paper
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Author:
    Madina A. Khotko
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье рассматриваются межъязыковое сопоставление лексико-семантических групп, фразеологических и метафорических единиц, репрезентирующих концепт «деньги» в обоих языках.
    Keywords:
    Go 

  • Formation of spelling competencies of younger schoolchildren in Russian language lessons

    Conference Paper
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Author:
    Nadezhda N. Sergeeva
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема формирования орфографических компетенций у младших школьников на уроках русского языка. На основе анализа психологической природы орфографического навыка (автоматизированного компонента речевой деятельности) и требований программы автором обосновывается необходимость систематического обучения учащихся постановке и решению орфографических задач. Раскрываются практические приёмы развития орфографической зоркости, виды орфографических упражнений (списывание, диктанты, комментированное письмо) и организация самостоятельной работы над ошибками. Автор приходит к выводу, что ключевым условием формирования грамотного письма является сочетание осознанного решения орфографических задач с последующей автоматизацией навыка через систему целенаправленных упражнений [1–3].
    Keywords:
    Go 

  • THE PROBLEM OF TRANSLATING MEDICAL ABBREVIATIONS ACROSS DIFFERENT LANGUAGES

    Conference Paper
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Sofiia A. Iukhimets, Vladimir A. Brodskii, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Medical translation is a highly specialized field where precision is a matter of life and health. Among the most challenging elements are acronyms and abbreviations. These short forms save time and space in clinical documentation but often become serious obstacles in cross‑language communication. This article reveals the following key problems in translating medical abbreviations: multiple meanings of a single abbreviated form, variability in spelling, the danger of illegible handwriting, sound-based acronyms and pseudo-blends that can be mistaken for another word or medical term, terminological shifts between languages where a full term or a different structure replaces the English acronym, inversion of word order in Romance languages that changes the sequence of letters in the acronym, as well as dialectal differences within the same language that require separate adaptation.
    Keywords:
    translation problems, medical abbreviations, multiple meanings, terminological shifts, Roman languages
    Go