En
Register Log in

List of publications on a keyword: «язык»

  • Problemy postredaktirovaniia mashinnogo perevoda pri obuchenii inostrannomu iazyku studentov SPO

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Sergei I. Vezner, Marianna V. Bektimirova
    Work direction:
    Образовательный процесс в профессиональной школе и среднем ПО
    Abstract:
    Практика показывает, что проблемы постредактирования машинного перевода при обучении иностранному языку студентов СПО связаны с недостаточным знанием обоих языков – оригинала и перевода. Наблюдается большой процент ошибок в понимании многозначных слов текста, относящегося к профессиональной коммуникации, что говорит о необходимости более тщательной работы над лексической семантикой при изучении иностранного языка. Следует обратить особое внимание на формирование у студентов представления об учёте контекста и жанровой специфики текста на базе достижений современного переводоведения.
    Keywords:
    Go 

  • Rol' angliiskogo iazyka v professional'noi podgotovke spetsialista v oblasti tamozhennogo prava

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Islam R. Iagubov, Ekaterina A. Omeliashchik, Arni S. Babadzhanian, Mansur D. Buzurtanov, Erik A. Grigorian, Elena A. Gavrilova
    Work direction:
    Образовательный процесс в профессиональной школе и среднем ПО
    Abstract:
    В статье рассматривается значение английского языка в профессиональной подготовке специалиста в области таможенного права. Актуальность темы связана с международной торговлей, внешнеторговыми документами, деловой перепиской и правовым сопровождением перемещения товаров через границу. Цель исследования – выявить роль англоязычной таможенной терминологии в профессиональной коммуникации будущего специалиста. В работе использованы анализ научной литературы, терминологический анализ и сопоставление английских таможенных терминов с их русскоязычными эквивалентами. Сделан вывод о том, что владение английским языком снижает риск переводческих ошибок и повышает конкурентоспособность специалиста.
    Keywords:
    Go 

  • Proektirovanie pedagogicheskogo instrumentariia kak uslovie uspeshnogo obucheniia inostrannym iazykam v neprofil'nom vuze

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Guzel K. Bikbulatova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    Вопросы, затрагивающие качество получаемых знаний по иностранным языкам обучающимися непрофильных вузов, являются одними из наиболее часто обсуждаемых и значимых как для обучающихся, так и для практикующих преподавателей иностранных языков. Педагогический инструментарий, используемый в учебном процессе на практических занятиях по иностранному языку в непрофильном вузе направлен, в большей степени, на повышение эффективности формирования профессионально-ориентированного языка. Однако, необходимо отметить, что на сегодняшний день определяется некий разрыв между научными исследованиями, знаниями активно практикующих преподавателей иностранных языков и практическим применением педагогических инструментов на практических занятиях. Автор даёт обоснование целесообразности подготовки обобщенных обзоров и конкретных инструкции по внедрению в учебный процесс эффективных педагогических инструментов для ознакомления и использования в ходе профессиональной подготовки и переподготовки преподавателей.
    Keywords:
    Go 

  • Pedagogical conditions and methodological approaches to the formation of intercultural competence of foreign students using the means of Russian literature

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Olga V. Prikhodko
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассматриваются педагогические условия и методические подходы к формированию межкультурной компетентности иностранных слушателей образовательных организаций МВД России средствами русской литературы на этапе довузовской подготовки. Обосновывается необходимость культуроориентированного подхода к преподаванию литературы в условиях обучения русскому языку как иностранному. Анализируются принципы отбора художественных текстов, методы работы с литературным материалом, особенности организации коммуникативной и проектной деятельности обучающихся. Предлагается модель формирования межкультурной компетентности средствами литературы, ориентированная на поэтапное развитие языковых, культурных и ценностно-смысловых компонентов личности обучающихся.
    Keywords:
    Go 

  • Immersivnye kvesty kak instrument obucheniia grammatike v protsesse izucheniia angliiskogo iazyka v vuze

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Gulnaz R. Sitdikova, Alsu S. Gabdrakhmanova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассматриваются иммерсивные квесты как эффективный метод преподавания грамматики английского языка студентам вузов. Предлагается теоретическая основа подхода, опирающаяся на принципы геймификации и погружения в языковую среду. Разработан квест для отработки временных форм глагола, который интегрирует игровые элементы, аутентичные тексты и групповое взаимодействие. Анализ показывает, что такие квесты повышают мотивацию, способствуют автоматизации грамматических навыков и развивают коммуникативные компетенции. Метод можно адаптировать для разных уровней подготовки.
    Keywords:
    Go 

  • E-learning technologies in professional language training

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Demyan A. Tolpygin, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    The paper analyzes the role of e-learning technologies in professional language training in the context of digitalization. It focuses on the advantages of digital tools, including flexibility, accessibility, and interactivity, as well as their role in developing communicative and intercultural competence. The study also emphasizes current challenges and future prospects of digital learning.
    Keywords:
    e-learning, professional training, digitalization, digital technologies, foreign languages
    Go 

  • The concept of a communicative approach in teaching Russian

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Tatiana V. Zastrozhnaia
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    The paper examines the concept of the communicative approach in the methodology of teaching the Russian language. It highlights the history of the development of this approach in Russian pedagogy, reveals its key principles (functionality, situativity, novelty, and speech orientation), and describes the forms of its implementation in lessons (situational exercises and cooperative learning). Special attention is given to the compliance of the communicative approach with the requirements of the Federal State Educational Standard for Primary General Education, showing how it contributes to the formation of communicative universal educational actions and the development of students' communicative competence, which includes their readiness and ability to engage in speech communication. The article concludes that this approach is important for developing all language skills (reading, writing, listening, and speaking) and encouraging students to be active in the classroom.
    Keywords:
    communicative competence, Federal State Educational Standard, situational exercises, Communicative approach, methods of teaching Russian, communicative universal learning activities, cooperative learning, and speech activity
    Go 

  • Sravnitel'nyi analiz vyborok DeepSeek i GigaChat na materiale tekhnicheskogo teksta po neirosetevym arkhitekturam

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Ivan V. Baranov, Oleg A. Boiarintsev
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье проводится сравнительный анализ двух нейросетевых моделей – DeepSeek и GigaChat – в задаче генерации учебного словаря технической лексики. Материалом исследования выступает научная статья по нейросетевым архитектурам. Обе модели получают идентичный промт с запросом на выделение слов, незнакомых русскоязычному студенту уровня B2, с переводом в контексте, транскрипцией и пояснением. Сравнение осуществляется по пяти критериям: количество найденных слов, точность перевода в контексте, сложность отработанной лексики, наличие пояснений и транскрипций, полнота охвата текста, В статье представлены результаты эксперимента для выборок объемом 25 и 50 слов, а также сформулированы рекомендации по использованию рассмотренных моделей в учебных целях.
    Keywords:
    Go 

  • Iskusstvennyi intellekt v izuchenii angliiskogo iazyka

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Stepan M. Kuzmin, Aleksandr A. Kurakov, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается роль искусственного интеллекта в процессе изучения английского языка и анализируется влияние ИИ-инструментов на современные образовательные практики. Особое внимание уделяется адаптивным платформам, чат-ботам, системам распознавания речи, автоматизированной обратной связи и генеративным сервисам. Показано, что ИИ расширяет доступ к языковой практике, усиливает персонализацию обучения, поддерживает самостоятельную работу студентов и создает условия для более гибкого развития навыков говорения, письма, лексики и грамматики. Одновременно подчеркивается, что эффективность подобных решений зависит от педагогического сопровождения, цифровой грамотности, этических норм и критической оценки материалов, созданных искусственным интеллектом.
    Keywords:
    Go 

  • Angliiskii iazyk kak sredstvo formirovaniia mezhkul'turnoi kompetentsii studentov v sovremennoi obrazovatel'noi srede

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Matvei G. Chukhanov, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается значение английского языка в формировании межкультурной компетенции студентов. Обосновывается, что владение английским языком в современной образовательной среде связано не только с освоением лексики и грамматики, но и с развитием способности понимать культурный контекст, корректно выстраивать коммуникацию и взаимодействовать с представителями разных стран. Особое внимание уделяется роли цифровых ресурсов, академической мобильности и проектных форм обучения.
    Keywords:
    Go 

  • Slovo kak bazovaia edinitsa leksikologii

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Gulnara R. Iskandarova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается слово как основная структурно-семантическая единица языка, которая служит для обозначения предметов и их свойств, явлений, отношений к реальности. Показываются связи слова с элементами других языковых уровней – фонемами, морфемами, словосочетаниями, предложениями. Исследуются внешняя и внутренняя формы слова, приводятся разнообразные дефиниции термина «слово». Рассматривается вопрос о произвольности (немотивированности) и непроизвольности (мотивированности) слова как языкового знака. Приводятся философские концепции происхождения обозначений – материалистическая и идеалистическая, а также взгляды Ф. де Соссюра и Э. Бенвениста на природу языкового знака в семиотике. Делается вывод о связи слова как языкового знака с историей, культурой и социумом.
    Keywords:
    Go 

  • INTERCULTURAL PRAGMATIC FAILURES AND LANGUAGE TEACHING (BASED ON POLITENESS EXPRESSIONS IN CHINESE, RUSSIAN, AND UZBEK)

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Bo Yan, Mukhabbat M. Kurbanova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    In intercultural communication, foreign language learners may produce pragmatic failures due to the inappropriate use of politeness expressions, even if they possess a high level of grammatical and lexical competence. Chinese, Russian, and Uzbek differ significantly in their socio-cultural backgrounds, politeness norms, and models of speech behavior. Therefore, speakers of these languages often encounter intercultural pragmatic deviations in the use of forms of address, requests, expressions of gratitude, and responses to gratitude. A systematic analysis of pragmatic failures in these three languages from the perspective of intercultural pragmatics can provide useful guidance for foreign language teaching practice.
    Keywords:
    Russian language, speech etiquette, Chinese language, politeness expressions, intercultural pragmatic failure, pragmatic teaching, Uzbek language
    Go 

  • Angloiazychnye zaimstvovaniia kak instrument adaptatsii k trebovaniiam professional'noi kommunikatsii v stroitel'no-arkhitekturnom napravlenii

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Nadezhda E. Sotchenkova, Olga G. Shilova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье обсуждается роль англицизмов в современной терминологии строительства. Приведены конкретные примеры англицизмов в строительной сфере деятельности. Проанализирована значимость и целесообразность применения заимствований из английского языка с позиции инструмента адаптации строительно-архитектурного направления к требованиям коммуникации. Особое внимание уделено особенностям перевода строительной документации, где многие термины не переводятся, а транслитерируются или используются в оригинальном виде для обеспечения однозначности и единообразия.
    Keywords:
    Go 

  • English terminology in game development: features of borrowing and influence on the professional language of developers

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Evgeniia O. Bandukova, Natalia S. Kriuchkova, Aleksandra D. Terekhova, Iurii O. Vrublevskii
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье анализируется влияние английской терминологии на профессиональный язык русскоязычных разработчиков компьютерных игр. Рассматриваются особенности заимствований в сфере геймдева, их использование в онлайн-коммуникации и формирование профессионального жаргона. Исследование показывает, что английские термины активно интегрируются в специализированный дискурс и способствуют появлению смешанных языковых форм.
    Keywords:
    Go 

  • Angliiskii iazyk kak resurs formirovaniia professional'noi kommunikativnoi kompetentsii studentov v usloviiakh tsifrovizatsii obrazovaniia

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Mikhail O. Shirin, Anastasia V. Filipskaya
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается роль английского языка в формировании профессиональной коммуникативной компетенции студентов в цифровой образовательной среде. Обоснован переход от изучения языка как набора правил к его пониманию как инструмента академического, межкультурного и профессионального взаимодействия. Выделены лингвистический, прагматический, социокультурный, стратегический и цифровой компоненты компетенции. Сделан вывод о том, что цифровые инструменты повышают интенсивность языковой практики, однако эффективны только при методически обоснованном педагогическом сопровождении.
    Keywords:
    Go 

  • Angliiskii iazyk kak global'noe sredstvo mezhkul'turnoi i professional'noi kommunikatsii

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Matvei A. Vasilchenko, Aleksei S. Cherepanov, Aleksandra K. Khoruzhenko, Margarita S. Rapoport, Mikhail A. Makarenko, Artiom R. Lakomov
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается английский язык как ключевой инструмент глобальной коммуникации в условиях цифровизации, интернационализации образования и трансформации рынка труда. Анализируется роль английского языка в науке, бизнесе, культуре и информационных технологиях, а также его влияние на формирование межкультурной компетенции личности. В работе применяются методы анализа научных источников, сравнительно-сопоставительный метод и элементы социолингвистического анализа. В результате исследования выявлено, что английский язык выполняет не только функцию средства общения, но и выступает фактором социальной мобильности, академической интеграции и профессиональной конкурентоспособности. Сделан вывод о необходимости системного и междисциплинарного подхода к его изучению в современных образовательных практиках.
    Keywords:
    Go 

  • Innovatsionnye podkhody k prepodavaniiu rodnogo (chuvashskogo) iazyka v shkole

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Oksana R. Ilina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются современные подходы к обучению родному (чувашскому) языку в условиях гуманистической педагогики. Раскрывается роль учителя в формировании личности учащихся и развитии устойчивого интереса к предмету. Особое внимание уделяется использованию современных образовательных технологий, включая развитие критического мышления, проектно-исследовательскую деятельность и организацию педагогических мастерских. Анализируется значение внеурочной деятельности как эффективного инструмента раскрытия потенциала обучающихся и создания ситуации успеха. Подчеркивается важность межсетевого взаимодействия образовательных учреждений с организациями культуры, а также роль семьи в образовательном процессе. Делается вывод о том, что комплексный подход к обучению родному языку способствует формированию национального самосознания, развитию коммуникативных и творческих способностей учащихся и повышению качества образования.
    Keywords:
    Go 

  • Vliianie bol'shikh iazykovykh modelei na sovremennyi angliiskii iazyk

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Ekaterina M. Chugunova, Alina K. Geme, Anna A. Miroshnikova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается влияние больших языковых моделей (БЯМ) на лексикон современного английского языка. Авторы отмечают, что быстрый рост развития технологий сферы искусственного интеллекта (ИИ), также, как и их общедоступность, привело к значительным изменениям в английском языке, которые в общем можно разделить на три вида: появление новых слов (неологизмы), семантические сдвиги (появление новых значений у уже существующих слов) и речевые штампы как последствие влияния искусственного интеллекта на человеческий язык.
    Keywords:
    Go 

  • Kak bol'shie iazykovye modeli (LLM) vliiaiut na angliiskii iazyk

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Fyodor A. Kotov, Anastasia A. Kukleva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена анализу влияния больших языковых моделей (LLM) на эволюцию английского языка. Автор рассматривает, как активное внедрение чат-ботов в повседневную практику меняет языковые нормы и структуры, фокусируясь на двух контрастных группах пользователей: подростках и технических специалистах (программистах, разработчиках ПО). Опираясь на данные исследований Pew Research Center, Rethink Priorities, ЮНЕСКО и MIT Media Lab, в статье показано, что воздействие LLM носит двойственный характер. В заключении выделяются три основных вектора изменений: стандартизация языковых паттернов, парадоксальное усложнение текстов при снижении их связности и читаемости, а также смена приоритетов в сторону навыков взаимодействия с искусственным интеллектом.
    Keywords:
    Go 

  • Foneticheskaia interferentsiia russkogo iazyka pri obuchenii angliiskomu proiznosheniiu studentov neiazykovogo vuza

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Tatiana S. Orlova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается влияние родного русского языка на формирование фонетических ошибок в английской речи студентов неязыкового вуза. Анализируются продуктивная и рецептивная формы межъязыковой интерференции, проявляющиеся в артикуляции отдельных звуков, восприятии фонологических контрастов, чтении английских слов, словесном и фразовом ударении, ритмико-интонационном оформлении высказывания. Особое внимание уделяется различению ошибок с высокой коммуникативной ценой и акцентных особенностей, не препятствующих пониманию.
    Keywords:
    Go 

  • Micro-project activities in English lessons as a resource for the development of the school community

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Maksime K. Chkhobadze, Elkhan I. Poladov, Arsenii A. Alkhimov, Maksim A. Svetikov, Andrei A. Dementev, Oleg S. Anufriev
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    This article examines the use of microprojects in English lessons as a way to develop a learning community. English is presented not only as a subject but also as a tool for communication, research, collaboration, and presentation. Particular attention is paid to developing students' communicative, digital, and social competencies through assignments related to school, family, and community life.
    Keywords:
    innovation, research, soft skills, English language, communication, digital tools, microproject, educational community
    Go 

  • Соревнование как способ повышения мотивации к изучению английского языка

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Nataliia A. Frolova
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    В статье рассматриваются возможности и практика применения методики CLIL при подготовке к командным соревнованиям школьников. Данная методика и ее успешное применение при обучении иностранным языкам в языковой школе гарантирует прекрасные результаты студентам, так и преподавателям. Интегрированное обучение повышает мотивацию, улучшает качество знаний и стимулирует освоение языка, превращая его в захватывающий, креативный процесс.
    Keywords:
    Go 

  • Integratsiia kak sredstvo sokhraneniia identichnosti: uroki chuvashskogo iazyka i geografii

    Conference Paper
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Nina G. Leonteva
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    Статья посвящена опыту проведения интегрированных уроков чувашского языка и географии. Автор показывает, как объединение этих двух предметов помогает ученикам увидеть связь между языком, культурой народа и природой родного края. В материале описаны практические формы работы: уроки-путешествия по карте Чувашии, лингвистический анализ географических названий (топонимов), исследовательские проекты по этноэкологии. Особое внимание уделено тому, как такой подход повышает интерес к изучению родного языка, расширяет активный словарь и воспитывает уважение к истории и природе Чувашской Республики.
    Keywords:
    Go 

  • Ispol'zovanie tsifrovykh tekhnologii i aktivnykh metodov obucheniia v prepodavanii klinicheskikh veterinarnykh distsiplin

    Conference Paper
    Fundamental and applied research for key propriety areas of bioecology and biotechnology
    Authors:
    Anna S. Khusnutdinova, Daria V. Tiutrina
    Work direction:
    Педагогические аспекты преподавания дисциплин естественнонаучного цикла
    Abstract:
    (на русском языке): статья изучает аспекты интеграции активных методов обучения в преподавание клинических ветеринарных дисциплин с целью улучшения профессиональных навыков. В работе выполняется анализ направлений цифровых технологий, применимых в этой сфере. В итоге статьи формируется вывод по ранее проведенному опросу студентов-ветеринаров об эффективности технологических инноваций.
    Keywords:
    Go 

  • Tovarnyi znak kak instrument sobliudeniia "zakona o sokhranenii russkogo iazyka": problema kvalifikatsii neokhraniaemykh elementov

    Conference Paper
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Authors:
    Tatiana A. Riabova, Sergei A. Baryshev
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    Статья посвящена проблеме квалификации неохраняемых элементов товарных знаков в контексте вступления в силу Федерального закона от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации». Авторы анализируют сложившуюся правовую неопределенность статуса неохраняемых элементов, выполненных на иностранном языке. В статье рассматриваются подходы патентных поверенных, складывающиеся взгляды юристов на указанную проблему, а также возможные последствия двух противоположных сценариев: разрешения или запрета использования неохраняемых элементов на иностранном языке. Делается вывод о необходимости устранения правовой неопределенности.
    Keywords:
    Go