En
Register Log in

List of publications on a keyword: «символ»

  • K probleme perevoda frazeologicheskikh edinits v khudozhestvennom tekste (lingvokul'turologicheskii aspekt)

    Proceeding
    Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience
    Author:
    Viktor V. Gavrilov
    Work direction:
    Общая педагогика, современная история педагогики и образования с учетом использования современных ресурсов
    Abstract:
    Проблема перевода вообще и фразеологических единиц в частности в художественных текстах остается до сих пор актуальной. Существует несколько путей перевода устойчивых словосочетаний, однако не всегда переводчикам удается добиться сохранения образности, аксиологии, интенций автора, заложенных в идиоме. В этой связи не всегда до читателей доходит качественный перевод. И, безусловно, более всего трудностей вызывает перевод фразеологизмов. Автор статьи опирается на идеи В.В. Виноградова, который основным критерием отнесения или неотнесения того или иного сочетания слов к фразеологии русского языка считал наличие или отсутствие у него фразеологически связанного значения слова. Новизна исследования состоит в том, что мы предлагаем называть данные слова символически связанными, то есть соотнести изучение фразеологизмов, а также их перевод с культурой народа, его ментальными особенностями. Цель работы состоит в апробации подобной возможности перевода с использованием метода сравнительного анализа фразеологизмов русского и английского языков в художественных произведениях. Также в статье затрагивается лингвокультурологический метод исследования проблемы. Автор утверждает, что фразеологизм организуется вокруг одного или нескольких символов. Символ является одним из стержней, обеспечивающих целостность фразеологизма. Символическое значение ключевого слова фразеологизма – это конкретное воплощение того или иного символа в слове. Немотивированные фразеологические единицы занимают в художественной литературе значительное место. После апробации гипотезы автор пришел к выводу, что перевод тогда может считаться удачным, когда во вторичном тексте сохраняется символика, которая подразумевалась автором в том или ином устойчивом выражении. Символическими значениями обладают ключевые слова любого фразеологизма. То есть предлагается сделать акцент на символических значениях ключевых слов фразеологизмов при переводе.
    Keywords:
    Go 

  • Obriady perekhoda u chuvashei (na primere rekrutskoi obriadnosti)

    Proceeding
    Topical Issues of Archaeology, Ethnography and History
    Authors:
    Inga V. Dmitrieva, Nikolai A. Petrov
    Work direction:
    Городская и сельская повседневность: прошлое и настоящее
    Abstract:
    В работе предпринимается попытка последовательного описания рекрутского обрядового комплекса. Значительное внимание уделено способам репрезентации статуса рекрута. Рассмотрены обряды последнего дня проводов, направленные на благополучную службу и возвращение домой, проанализированы такие его составляющие, как благословение, «возвратные обряды», обряды, направленные на «резервирование места». В основу работы положены опубликованные труды по теме, а также архивные и полевые материалы.
    Keywords:
    Go 

  • Tvorchestvo Nikolaia Zabolotskogo i poeziia russkikh simvolistov

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Angelina I. Dubskikh
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    Возросший в последние десятилетия интерес к творческому наследию Николая Алексеевича Заболоцкого, а также «непрочитанность» его произведений во многих отечественных и зарубежных исследованиях определяют актуальность данной работы, цель которой рассмотреть творчество поэта в контексте художественно-эстетической системы символизма. В статье анализируется одна из теоретических работ поэта «О сущности символизма», а также основные положения манифестов символизма. Автор подчеркивает, что несмотря на расхождения по многим вопросам, следует признать, что символизм явился для Заболоцкого отправной точкой его творческих исканий.
    Keywords:
    Go 

  • Obrazy ptits i zhivotnykh v svadebnykh pesniakh chuvashei Respubliki Bashkortostan

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Nataliia S. Karpova
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    Статья посвящена анализу образов птиц и животных, встречающихся в песнях свадебной обрядности чувашей Республики Башкортостан. Автор приходит к выводу о том, что образы птиц и животных имеют символическое значение в чувашских свадебных песнях. Наиболее часто встречаются образы гуся и утки, лебедя, а из животных – лошади (коня).
    Keywords:
    Go 

  • Idei bratstva i edinstva v gimnakh narodov, zhivushchikh mezhdu Volgoi i Uralom (issledovatel'skaia deiatel'nost' v prepodavanii rodnogo iazyka)

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Z A. Piterkina, N I. Vasileva
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    Цель данной работы – выявить роль художественных средств выразительности в гимнах народов нашей страны; углубить знания по современной российской символике. Методы исследования – сбор и анализ материала по теме исследования, его систематизация и обобщение, метод сравнения, логической мыслительной операции, метод практической деятельности в области учебных предметов «Родной русский язык», «Родная литература», «Культура родного края», «История». Формируемая компетенция: деятельная, мыслительная, творческая. Результаты работы следующие: 1) гимны народов нашей страны являются символами, воплощающими часть российской истории и отражающими жизнь народов, живущих в Российской Федерации; 2) тексты гимнов понятны и эмоциональны благодаря художественно-выразительным средствам языка; в стихах гимнов отражается народная любовь к своей малой родине; 3) гимны народов, живущих между Волгой и Уралом, – особые символы. Это торжественные, хвалебные песнопения, прославляющие чуваш, татар, мордву, марийцев, башкир и других народов нашей необъятной родины.
    Keywords:
    Go 

  • Foneticheskie elementy v sozdanii imeni brenda

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Nesrin Giulliudag
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    В истории человечества производство является главным фактором в формировании отношений между государствами и обществами. Поэтому язык, используемый в производстве и потреблении, сталкивается с качеством и правилами стандартного языка. Брендинг и культура потребителей негативно влияют на язык. В этом исследовании при создании названия бренда подчеркивается выбор букв и звуковая символика.
    Keywords:
    Go 

  • Arkhetipicheskii obraz solntsa v tvorchestve M.Iu. Lermontova, Dzh. Bairona, Dzh. Donna

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Tat'iana A. Khitarova
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    В статье рассматривается отображение символа солнца в некоторых поэтических произведениях М.Ю. Лермонтова, Дж. Байрона и Дж. Донна. Методами исследования являются – компаративистский и сплошной выборки. Результатом исследования является вывод о том, что именно данный образ отражает душевное состояние поэта в случае автобиографических стихотворных произведений, в произведениях с вымышленным сюжетом указывает на романтическую составляющую.
    Keywords:
    Go 

  • Formirovanie podstruktur prostranstvennogo myshleniia u obuchaiushchikhsia mladshego shkol'nogo vozrasta na zaniatiiakh izobrazitel'nym iskusstvom - vazhnoe uslovie realizatsii trebovanii FGOS

    Proceeding
    Sociological and pedagogical aspects of education
    Author:
    Vera I. Shcherbakova
    Work direction:
    Образовательный процесс в организациях общего и дополнительного образования
    Abstract:
    Статья посвящена актуальной проблеме реализации требований ФГОС по формированию особой группы общеучебных универсальных действий – знаково-символических, которые играют определяющую роль в освоении школьниками многих учебных дисциплин на различных ступенях образования. Авторами обозначена роль пространственного мышления при работе со знаково-символическими средствами в процессе моделирования. В работе подчеркнута значимость изобразительной деятельности как важной базы формирования пространственного мышления и его подструктур.
    Keywords:
    Go 

  • Formirovanie predstavlenii o sotsial'no-politicheskom ustroistve Rossii u mladshikh shkol'nikov

    Article in Collection
    Current trends in the development of education system No 2
    Authors:
    Iuliia A. Sheremet, Maiia N. Apish
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    В данной статье рассмотрены особенности формирования представлений о социально-политическом устройстве России у младших школьников, представлен комплекс учебно-воспитательных мероприятий по их развитию.
    Keywords:
    Go 

  • The symbolic meaning of the forest in the German fairy-tale

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Galina A. Sokolova
    Work direction:
    Discussion
    Abstract:
    This article attempts to show how the perception of the forest in the German language space was built and how it changed. It especially focuses on the symbolic interpretation of the forest, explains what some tress symbolize and shows the connection of the forest with the symbolism of the feminine. The article also deals with the perception of the forest in the works by romantic writers and provides examples from some romantic fairy-tales by the Brothers Grimm where the action takes place in the forest. It is worth mentioning that the titles of some fairy-tales by the Brothers Grimm are connected with the tree or with the forest.
    Keywords:
    Perception, forest, tree, linden, oak, symbol, language space, fairy-tale, romanticism
    Go 

  • Simvolika tsveta v traditsionnom kostiume narodov Povolzh'ia

    Proceeding
    Problems of education, history and culture through the prism of the ethnic diversity of Russia (for the 170th anniversary of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev)
    Authors:
    Lada A. Chumakova, Natalia V. Surzhenko
    Work direction:
    Межконфессиональные и межэтнические отношения: история и перспективы
    Abstract:
    В данной статье рассмотрены основные цветовые предпочтения народов Поволжья в традиционном костюме, связанные с культурными традициями и архаическими представлениями о цветовой символике. В работе выявлены общие закономерности в использовании базовых цветов различными этносами обозначенной территории.
    Keywords:
    Go