En
Register Log in

List of publications on a keyword: «трансформации»

  • Osobennosti grammaticheskikh transformatsii pri perevode angloiazychnogo politicheskogo diskursa na russkii iazyk

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Ekaterina S. Echina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Политический дискурс, предлагая многоплановый материал для научных исследований, привлекает специалистов различных областей знания, что обеспечивает междисциплинарную направленность в изучении данного феномена. Практический интерес к результатам исследований, направленных на изучение особенностей перевода лингвистических единиц, сохраняется со времен начала международных политических контактов и вновь актуализируется в связи с возрастанием интереса к политическим событиям, происходящим в мире, а также увеличением их роли в формировании современной геополитической картины мира, определяющей жизнь людей. В статье рассматриваются особенности грамматических трансформаций при переводе англоязычного политического дискурса на русский язык.
    Keywords:
    Go 

  • Problemy i preimushchestva mashinnogo perevoda terminov iskusstvovedcheskoi tematiki

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society (for the 80th anniversary of Lev Panteleimonovich Kurakov)
    Author:
    Liia A. Kharisova
    Work direction:
    Межкультурное пространство современной России
    Abstract:
    В статье рассматриваются некоторые проблемы перевода текстов искусствоведческой тематики машинными сервисами перевода. Понимание преимуществ и недостатков онлайн-переводчиков помогает выполнить качественное редактирование переведенного текста, используя определенные переводческие трансформации. Это, в свою очередь, помогает эффективно сочетать преимущества искусственного и естественного интеллектов при переводе профессиональных текстов. В статье на материале текстов искусствоведческой тематики, представленных на сайте Эрмитажа, предпринимается попытка систематизации терминологии искусства, а также предлагаются основные способы перевода терминов данной тематики.
    Keywords:
    Go 

  • Neobkhodimost' vnedreniia tsifrovykh tekhnologii v obrazovatel'nyi protsess detei doshkol'nogo vozrasta putem vyiavleniia dostoinstv i nedostatkov tsifrovoi transformatsii obrazovaniia

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Authors:
    Marina V. Butyrskaia, Daria S. Ustimenko
    Work direction:
    Цифровая трансформация образования
    Abstract:
    В статье описаны современные представления о роли цифровых технологий, которые ведут к цифровой трансформации дошкольного образования. Авторами отмечены трудности и перспективы нового этапа развития образования.
    Keywords:
    Go 

  • Prava cheloveka i prava grazhdanina na blagopriiatnuiu okruzhaiushchuiu sredu kak odno iz konstitutsionnykh prav rossiiskikh grazhdan

    Proceeding
    Regional Ecology: Current Issues of Theory and Practice
    Author:
    Larisa V. Yun
    Work direction:
    Управление природопользованием и правовые аспекты охраны окружающей среды
    Abstract:
    В статье рассматривается право на благоприятную окружающую среду как одно из конституционных прав и свобод российских граждан. Автор останавливает свое внимание на вопросе изучения данного права в связи с модификацией общества. Совершение экологических правонарушений в отношении граждан Российской Федерации и их имущества должно подвергаться установленной законом юридической ответственности и восстанавливать нарушенные конституционные права и свободы человека и гражданина в сфере благоприятной окружающей среды.
    Keywords:
    Go 

  • World Practice of Tourism Development in the Context of Technological Transformations

    Book Chapter
    The Influence of Creative Industries on the Russian Economy: Service, Hospitality, Advertising and Others
    Authors:
    Konstantin K. Levchenko, Tat'iana P. Levchenko
    Work direction:
    Глава 5
    Abstract:
    Currently, tourism is a backbone of the economy, and together with its associated sectors, it effectively combines many activities for global economic development. According to UNWTO data, tourism forms national competitive advantages and accounts for almost 11% of world GDP, introduces more than 4 trillion dollars into turnover, and for a number of countries, revenues from the tourism industry correspond to the basis in the country's budget. Currently, tourism is developing in the context of a deep crisis associated with the pandemic and the emergence of new strains of COVID-19, as well as with measures of external sanctions pressure caused by global political processes, which led to the need to revise traditional approaches to the leading tourism sectors – inbound and outbound, and in particular, international. International tourism has been largely affected by the coronavirus, as demand for services, the largest sources of foreign exchange earnings, has sharply decreased. The research problems are based on methodological approaches reflecting the issues of active transformation of global processes of world practice in the development of the tourism industry and its most important sectors. Technological and digital transformations are considered as key factors in the development of tourism. Possible trajectories of further tourism development are scientifically justified – transactional and infrastructural.
    Keywords:
    factors, China, technological transformations, types of transformations, international tourism, the experience of Singapore, digital transformations, transactional and infrastructure development trajectories
    Go 

  • The Use of Fragments of an English-Language Feature Film in the Process of Analyzing Linguistic Transformations at the English Lessons

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Snezhana P. Vasenkina
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    Среди проблем, теоретически и экспериментально решаемых методикой иностранных языков, развитие коммуникативной компетенции, приобщение школьников к культурным ценностям народа – носителя языка является одним из наиболее актуальных вопросов. В этой связи большое значение имеет использование аутентичных материалов, в том числе художественных фильмов, которые являются великолепным аутентичным дополнительным материалом при изучении английского языка. Их использование способствует реализации важнейшего требования коммуникативной методики – представить процесс овладения языком как постижение живой иноязычной действительности.
    Keywords:
    Go 

  • Kontseptsiia tsifrovoi transformatsii protsessov v sisteme obrazovaniia

    Proceeding
    Digital Transformation of Modern Education
    Author:
    Roza A. Lizakova
    Work direction:
    Формирование понимания значимости развития цифровых навыков и цифровых образовательных технологий
    Abstract:
    В статье рассматриваются прогнозируемые социальные результаты, заложенные в Концепция цифровой трансформации процессов в системе образования Республики Беларусь и сложившиеся реалии на сегодняшний день.
    Keywords:
    Go 

  • Teaching Ways of Emphasizing and Neutralizing of Connotation While Using Lexical Transformations in Translation of Fiction

    Book Chapter
    Education and Pedagogy: Current Trends
    Author:
    Olga V. Telegina
    Work direction:
    Глава II. Современные образовательные практики
    Abstract:
    The scientific work includes wide theoretical and practical material about the study of necessity to use and teach students-future interpreters how to emphasize and neutralize connotations during fiction translation. Use of fiction as translation teaching aids is substantiated from the point of view of possible worlds theory and mental space of a language. Frequently used lexical, stylistics and combinatory transformations are recognized in translation of connotations from English into Russian on the example of the novel “Harry Potter and the Order of the Phoenix” by J.K. Rowling. The scientific work deals with the study of using different transformations due to which there is an effect of emphasizing and neutralizing. Difficulties of connotation translation are observed and ways to overcome the difficulties are given.
    Keywords:
    translation, teaching how to translate and interpret, emphasizing, neutralizing, connotation, lexical transformations, translation problems, Fiction
    Go 

  • Formirovanie khudozhestvenno-tekhnologicheskoi kompetentnosti budushchikh uchitelei tekhnologii

    Article in Collection
    Pedagogy and Education: from Theory to Practice
    Author:
    Aigul L. Faizrakhmanova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассмотрено понятие художественно-технологической компетентности, показана её роль в профессиональном становлении будущих учителей технологии. Автором рассмотрены методы формирования данной компетентности у студентов в процессе обучения вузе. Представлен опыт использования метода трансформации при проектировании одежды.
    Keywords:
    Go 

  • THE FACTORS AND INSTRUMENTS OF DIGITALIZATION INFLUENCE ON ECOLOGIZATION OF ECONOMY

    Book Chapter
    Management Problems in Socio-Economic Systems: Theory, Methodology, Practice
    Authors:
    Viktoriia A. Borovkova, Valeriia A. Borovkova
    Work direction:
    Глава 3. Проблемы экологизации экономики, повышения эффективности управления и обеспечения экономической безопасности аграрного сектора
    Abstract:
    Today transit to «green» and «digital» economy, to sustainable social-economic development is complex theoretical and practical problem. It is demand to research and develop approaches to structure-technological transformation and modernization of economy and society, mechanisms and instruments of safety transit to the new model of economy. In the research the authors made own interpretation of «digitalization economy», «ecologization economy», indicates factors of digitalization influence on ecologization of economy, present own classification of transit to «green» economy instruments in the digitalization context and the model for integrated assessment of the sustainable environmental-economic development, included the digital competence index.
    Keywords:
    sustainable development, factors, digitalization, ecologization, influence, digital transformation instruments, digital competence index
    Go 

  • K probleme transformatsii shablona v detskom risunke

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Natalia I. Dmitrieva, Galina N. Golikova
    Work direction:
    Использование нестандартных решений для повышения качества, доступности и эффективности образования
    Abstract:
    Процесс становления детского рисунка в определенный момент переходит от этапа каракулей к этапу правдоподобных изображений, внешне напоминающих предметы окружающей действительности. На этом этапе неверное педагогическое вмешательство во внутренние процессы становления детского рисунка может привести к его торможению. Изобразительные схемы, предлагаемые детям на занятиях в виде образца, могут превратиться в шаблон детского рисунка, сдерживающий дальнейшее развитие творческого воображения ребенка. В статье предлагаются способы трансформации шаблона в детском рисунке: разнообразие художественных материалов и технологий работы с ними, интеграция видов изобразительной деятельности, использование элементов игровой технологии в процессе создания индивидуальных графических образов, художественное экспериментирование.
    Keywords:
    Go