En
Register Log in

List of publications on a keyword: «немецкий язык»

  • Directive texts of medical discourse in German and Russian: strategies of speech influence

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Authors:
    Elizaveta O. Mozharova, Larisa V. Novikova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Работа посвящена исследованию типов речевого воздействия, реализуемых в директивных текстах. Уточняются понятия директивного текста и директива на основе анализа работ отечественных и зарубежных исследователей, рассматриваются на материале немецко- и русскоязычных примеров из медицинского публичного дискурса такие типы речевого воздействия как информирование, призыв, повеление и симулированный диалог. Определяется роль последних в процессе коммуникации и их влияние на восприятие и реагирование на сообщение. Выявлены особенности отдельных типов речевого воздействия, описана их роль в достижении императивных и директивных иллокутивных целей в письменной публичной медицинской коммуникации в сфере борьбы с пандемией COVID-19 на немецком и русском языках, стратегии их реализации и используемые эксплицитные и имплицитные языковые средства. Полученные результаты могут послужить основой для дальнейших исследований, посвященных анализу директивных текстов в рамках письменной коммуникации на разных языках.
    Keywords:
    Go 

  • Didakticheskii potentsial igrovoi mekhaniki "Memory" na zaniatiiakh po inostrannomu iazyku

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Author:
    Viktoriia A. Danilova
    Work direction:
    Образовательный процесс в высшей профессиональной школе
    Abstract:
    В статье рассматривается дидактический потенциал применения игр на занятиях по иностранному языку, в частности игровой механики «Memory» на занятиях по формированию слухопроизносительных навыков немецкого языка. Внедрение в образовательный процесс элементов геймификации оказывает положительное влияние на мотивацию учащихся, усиливает их эмоциональную вовлеченность в учебный процесс посредством создания ситуации успеха и атмосферы творческого сотрудничества.
    Keywords:
    Go 

  • Iuridicheskaia terminologiia v nemetskom iazyke: osobennosti perevoda

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Sofia G. Sukhomlinova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье автор анализирует специальные термины из правовой сферы. Выделяет виды юридических терминов, а также приводит способы и примеры перевода немецкой юридической терминологии. Отмечает факторы, которые могут усложнять процесс перевода.
    Keywords:
    Go 

  • Integratsiia onlain-kursa v prepodavanie lingvostranovedeniia: praktika primeneniia i adaptatsii na primere nemetskogo iazyka

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Author:
    Larisa V. Novikova
    Work direction:
    Содержание и технологии профессионального образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются современные подходы к преподаванию лингвострановедения и анализируются возможности применения онлайн-курса Deutschlandlabor в обучении немецкому языку как второму иностранному в качестве подготовительного этапа для усвоения энциклопедических сведений о Германии. Подробно описываются формы работы, дополняющие основные задания онлайн-курса, обобщается практика и результаты их использования в группах бакалавриата по профилю подготовки «Перевод и переводоведение».
    Keywords:
    Go 

  • O vozmozhnostiakh i perspektivakh obucheniia nemetskomu iazyku v vysshei shkole

    Book Chapter
    Theoretical and practical aspects of pedagogy and psychology
    Author:
    Galina A. Sokolova
    Work direction:
    Глава 10
    Abstract:
    This chapter deals with the German language and its national variants which are spread in Switzerland and Austria. The work analyzes everyday situations of written and oral communication, emphasizes the important role in mastering the communicative and socio-cultural competencies by future teachers of foreign languages, highlights the importance of introducing the study of the national versions of the German language into the educational process.
    Keywords:
    competence, a foreign language, German, a national version, the Austrian version of the German language, the Swiss version of the German language
    Go 

  • Proiskhozhdenie inoiazychnykh leksicheskikh zaimstvovanii v nemetskom iazyke s uchetom stsiokul'turnogo konteksta

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Veronika I. Velivach, Veronika V. Lorents
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье рассматривается понятие «иноязычное заимствование» и раскрывается значение заимствований в системе языка. Приводится классификация иноязычных заимствований, а также способы ассимиляции заимствований в немецком языке. Авторами статьи проведен анализ основных языков – источников заимствований в немецком языке и выявлены причины влияния этих языков на лексический состав немецкого языка.
    Keywords:
    Go 

  • Methodological Typology of Grammar Content of German as a Minor Language With English as a Major Language

    Research Article
    Development of education No 3 (9)
    Authors:
    Elena P. Glumova, Valeria A. Sukhareva
    Work direction:
    Theoretical and Applied Education Research
    Abstract:
    The article under consideration addresses problems of teaching grammar (with German as a minor language and English as a major language) in modern Russian schools. Method of research. In order to solve the problems, the authors propose a methodological typology of the content of teaching grammar in 5th grade with English as a major language on the basis of training and methodology complex “Horisonte”, taking into account the difficulties in mastering grammatical material. This typology was created using the following methods: analysis (during looking for the content), synthesis (at the stage of creating a grammatical typology of the German based on English) and forming of hypotheses (in results of the research). Result of the research. As a result of grammatical typology, the grammatical units for the 5th grade in “Spotlight” Student’s book are divided into three unequal groups. This fact simplifies the perception of the material by pupils during the intensification of the educational process and helps to build the educational process so that both languages studied by pupils are mastered at the proper level and using an intercultural approach. Conclusions. The importance of the research lies in forming system of German as a minor language for learning it in Russian schools and in the even distribution of power and time while teaching German as a minor language.
    Keywords:
    methodology, German as a minor language, English as a major language, training and methodology complex “Horisonte”, methodological typology, grammar content, secondary school, typology
    Go 

  • Bavarskii dialekt kak unikal'nyi territorial'nyi dialekt Germanii

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Adelina A. Cherviakova, Veronika V. Lorents
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    В статье рассматривается уникальный территориальный диалект Германии, а также представлены классификации диалектов на территории Германии и их функции. Авторы статьи изучают лексику на примере всемирно известного праздника «Октоберфест», сравнивая речь баварцев и немцев в повседневной жизни. Была рассмотрена история появления диалекта в Баварии, исследованы отличия баварского диалекта от литературного немецкого языка и австрийского варианта.
    Keywords:
    Go 

  • Peculiarities of adequate translation teaching of German legal texts (in the context of the educational process of the VA of the MIA of Russia)

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Evgeniia N. Muratova
    Work direction:
    Современные технологии в образовании
    Abstract:
    В статье раскрывается сущность понятия «адекватный перевод», анализируются характеристики юридического немецкого текста. Подробно описывается система упражнений, обеспечивающая практическую направленность образовательного процесса ВА МВД России.
    Keywords:
    Go