En
Register Log in

List of publications on a keyword: «заимствования»

  • Bosnian phraseological units with a component-orientalism of the thematic group “Names of sweet dishes”

    Review Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 4
    Author:
    Irina V. Kuznetsova
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The work is devoted to the analysis of Bosnian phraseological units with orientalism – the name of a sweet dish. The purpose of the article is to show the phraseological potential of borrowings-orientalisms naming sweets in the phraseology corpus of Bosnian Muslims. The relevance of the work is due to the need for a comprehensive study of phraseological units to identify common and idioethnic. The role of orientalisms in creating the imagery of phrasemes is shown in terms of ethnolinguoculturology. The material of the study is non-comparative phrasemes existing in Bosnia and Herzegovina. Methods of material processing: component analysis; linguoculturological analysis; structural and semantic modeling; comparative and synchronous descriptive. Structural and semantic models illustrate the interlanguage commonality of motivational ideas and at the same time specific, revealed at the level of imagery of phraseology. The research material shows a different phraseological potential of the names of sweet confectionery products of oriental origin. Arabisms and Persiisms as part of phraseological units are «indirect» borrowing: they entered of the inhabitants of Bosnia and Herzegovina through Turkish; they, like Ottomans, are more frequent in Bosnian phrasemes due to various historical and relevant reasons today. Some of the analyzed phrases are recorded by lexicographic sources and in other regions of Southern Slavia, but the activity of their use in live colloquial speech is typical precisely for the language of the inhabitants of Bosnia and Herzegovina, who have the so-called Bosnian Turkish.
    Keywords:
    culture, phraseology, Bosnian language, oriental borrowings, oriental cuisine, thematic group, sweets
    Go 

  • The Tatar layer of words in the system of kinship terms of the Besermans

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 3
    Author:
    Sergey A. Maksimov
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The purpose of this study is to identify and systematize the terms of kinship of Tatar origin in the Beserman dialect. The terms of kinship in the Udmurt language are relatively well studied. However, the terminology of Tatar origin as a separate lexico-semantic layer has not previously been considered in publications. Meanwhile, the study of such vocabulary can help shed light on the problems of the ethnogenesis of the Besermans, which is very important. This study was carried out mainly on the basis of T. I. Teplyashina’s monograph “The Language of the Besermans” and her field notes. The goals were achieved using descriptive and statistical methods, as well as the method of etymological analysis. Thirty-two Beserman terms of Tatar origin were identified and systematized, which allowed a new look at Besermian-Tatar contacts. In one of the periods, Besermans and Tatars had very close relationships up to interethnic marriages. The presence of special terms denoting the relatives of the husband among the Besermans, which are absent in other Udmurt dialects but correspond to the terms of the Chepetsk Tatars, may indicate that not only Besermian women married Tatars, but also Tatar women married Beserman men.
    Keywords:
    language contacts, Udmurt language, Beserman dialect, dialect vocabulary, kinship terms, Tatar borrowings
    Go 

  • Inoiazychnye slova: obogashchenie ili oskudenie

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Authors:
    Marina V. Grigorenko, Anna E. Zaitseva
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье поднимаются основные вопросы, функционирования иноязычных слов в родной речи. Автором также уделяется внимание о неоднозначном отношении к употреблению заимствованных слов в коммуникации между людьми.
    Keywords:
    Go 

  • The "universal theme" and the "wandering plot" in literature: some reflections on borrowing and the originality of national literature

    Research Article
    Development of education Volume 6 No 2
    Authors:
    Yuriy N. Isaev, Albina F. Myshkina
    Work direction:
    Pedagogy and Modern Education
    Abstract:
    The scientific and technological progress of the 20th century (book publishing, radio and television broadcasting, cinematography, etc.) created all the possibilities for the rapid transmission and dissemination of not only socially significant, scientific and other information, but also of artistic and aesthetic thought. The purpose of this article is to identify the main factors contributing to artistic borrowing in literary works, and the reasons why similar phenomena (plot, theme, problem, etc.) are identified in literatures that are not in direct contact. The question of the originality of the work of fiction in modern culture becomes relevant, because it is an indicator of the uniqueness of the national philosophy and aesthetics. National literature is not only or not so much the language of narration, but also the problems, characters, conflicts and ways of solving them, typical for a particular people. Certainly, artistic techniques also matter, which are more related to general literary and general cultural phenomena.
    Keywords:
    borrowing, universal theme, wandering plot, Christian ethics, literary originality
    Go 

  • Frantsuzskie zaimstvovaniia v sfere iurisprudentsii

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Zakhar V. Shirokin
    Work direction:
    Образование и право
    Abstract:
    В статье автор описывает французские правовые системы, а также юридическую терминологию и правовые институты, оказавшие большое влияние на развитие российской юриспруденции. Приводит примеры заимствований из французского языка в юридической сфере, указывает преимущества и недостатки применения французских правовых концепций в России.
    Keywords:
    Go 

  • Anglitsizmy v molodezhnom slenge

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Authors:
    Elena R. Khandamova, Nina S. Arakelian, Sergei M. Arakelian
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема англоязычных заимствований в современном русском языке, место английской лексики и ее роль в общении молодого поколения, причины внедрения англицизмов в молодежный сленг, положительные и отрицательные стороны их использования.
    Keywords:
    Go 

  • Features of the use of anglicisms by students enrolled in specialties related to IT technologies

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Authors:
    Elena I. Litvinenko, Anastasiia A. Koreneva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье предпринята попытка проанализировать особенности использования англицизмов студентами айтишниками. Показывается, что, кроме общеупотребительных англицизмов, ставших характерным признаком речевой деятельности современной молодежи, данная группа студентов использует особый пласт компьютерной лексики. Подчеркивается, что преподавательский состав, занимающийся преподаванием спецдисциплин, обладает адекватной компетенцией в области использования профессиональной лексики.
    Keywords:
    Go 

  • Anglitsizmy i ekologiia sovremennogo russkogo iazyka

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Nadezhda B. Aivazian, Iuliia D. Kalita
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Современные тенденции, развитие цифровых технологий и социокультурные трансформации влияют на качество и культуру русского языка. Статья рассматривает причины появления англицизмов в современном русском языке. Приводятся примеры актуализации английских заимствований. Высказывается предположение о целесообразности использования некоторых англицизмов в современном русском языке.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti sinonimii i antonimii v turetskom iazyke (na materiale leksiki, kharakterizuiushchei cheloveka)

    Proceeding
    Current Problems of the Humanities and Natural Sciences
    Author:
    Asiia R. Rakhimova
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Системный подход к изучению лексики может привести к более достоверным выводам. Исследование конкретной лексико-тематической группы позволяет подойти к подробному рассмотрению устройства лексической системы языка. Лексика, характеризующая человека, в связи с ее оценочным свойством, богата синонимами и антонимами. Синонимы и антонимы в лексике турецкого языка появились разными путями, самым значительным среди них является заимствованная лексика. В статье рассматриваются особенности синонимии и антонимии в турецком языке.
    Keywords:
    Go 

  • The Bessermian Holiday Akayashka and Terminology Associated with its Celebration

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 4 No 1
    Author:
    Sergey A. Maksimov
    Work direction:
    Languages of the Nations of the World
    Abstract:
    The paper is devoted to the traditional Bessermian holiday akayashka associated with the beginning of spring agricultural work. The ritual complex of the holiday lasted for three or four days, and each day had its own name: arafa, akayashka ~ akashka, akayashka kelyan. Relevance. The Udmurt ritual cycle akashka (beserm. akayashka) is described in sufficient detail by researchers of the 19th – early 21st centuries. There have been attempts in recent works to reconstruct the origin and evolution of ritual elements. However, some of the earlier descriptions in similar studies have been left without due attention. The etymologies of some terms related to the celebration of akayashka are not fully disclosed, or they are questionable and need further research or clarification. Conclusion. In this paper, for the first time, the etymologies of the words cholpan (a mallet used to beat on wood to exorcise evil spirits on the first day of the celebration of akayashka) and argar (a rite on the eve of Akayashka with a request from the Almighty God for a harvest) are revealed; the reason for the creation of the name of the rite burdo shөd ‘winged soup’, the analogues of which are absent in Udmurt dialects, is defined; the reasons for the difference in the celebration of the rites of the akayashka ~ akashka ~ gershyd cycle, which have the same source of origin, are also specified.
    Keywords:
    Udmurt language, Bessermian dialect, akayashka ritual complex, etymology, Turkic borrowings
    Go 

  • Problema sokhraneniia chistoty russkogo iazyka

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Diana A. Strigina, Anzhela R. Fomina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена проблеме состояния русского языка на сегодняшний день. Утверждается, что одним из основных факторов, нарушающих чистоту исконного русского языка, является активный процесс заимствования иноязычных слов.
    Keywords:
    Go 

  • Prichiny inoiazychnykh zaimstvovanii v sfere mody

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Olga A. Filonchik, Tatiana V. Stupina
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье рассматриваются причины заимствования иноязычных слов в области модной индустрии. Авторы отмечают наличие как внешних, так и внутриязыковых причин, которые воздействуют на освоение иноязычных слов в русском языке. Одной из особенностей заимствований в области моды является небольшая коммуникативная активность некоторых иностранных слов, вследствие чего они очень быстро исчезают из общего применения.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti sovremennogo protsessa zaimstvovaniia

    Article in Collection
    Development of modern education system: theory, methodology, experience
    Author:
    Anatolii I. Diakov
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье анализируются особенности современного процесса заимствования, указывается на наличие большого числа англицизмов в русском языке. Приводятся примеры из созданного автором Словаря англицизмов русского языка, изучаются особенности их функционирования в языке-доноре. Отмечается высокая скорость проникновения английских единиц в систему русского языка, окказиональность некоторых единиц, их недолгое функционирование в языке-реципиенте. Говорится о необходимости инварианта в графемном оформлении англицизмов, об их неправомерном использовании в речевом общении, что затрудняет процесс коммуникации. Одновременно указывается на необходимость процесса заимствования как средства обогащения и эволюции языка.
    Keywords:
    Go 

  • Transparent words as a means of teaching professionally-oriented lexis of the English language on the basis of scientific texts (specialization «Ecology»)

    Research Article
    Development of education No 2 (2)
    Author:
    Elena A. Kostareva
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The given article deals with some issues on the professionally oriented English lexis teaching to university students of non-foreign language faculties. The skill development of practicing some transparent words by students is suggested as an effective means of the considerable increase of the volume and tempo in learning lexical items by students at the English language classes, which might promote raising the professional language standard of the modern specialist.
    Keywords:
    transparent words, formal similarity, terminological lexis, borrowing, professionally oriented lexis
    Go