En
Register Log in

List of publications on a keyword: «дискурс»

  • K voprosu o perevode diskursa mody

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Sofiia V. Fedorova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье рассматриваются такие понятия, как «дискурс моды», «функции дискурса моды». Основной целью работы является анализ переводческих приёмов, используемых при переводе текстов дискурса моды в рамках глянцевого журнала Vogue с английского на русский язык. При написании данной статьи были применены метод описания, сравнительно-сопоставительный метод, а также метод сплошной выборки. Как результат, были найдены наиболее продуктивные методы передачи средств выразительности и безэквивалентной лексики в тексте о моде.
    Keywords:
    Go 

  • Sredstva vyrazheniia debitivnoi modal'nosti v politicheskom diskurse na primere predvybornykh vystuplenii kandidatov v prezidenty SShA 2020 goda

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Alla A. Matveeva, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    В статье рассмотрена классификация категории модальности, представлены способы передачи дебитивной модальности. При подготовке материала и написании статьи использованы теоретические методы, такие как анализ, синтез, сравнение и сопоставление. Результатом исследования является анализ частотности использования модальных глаголов для передачи дебитивной модальности.
    Keywords:
    Go 

  • Naibolee udachnye sposoby perevoda ekonomicheskoi metafory v publitsisticheskom tekste

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Elena K. Kravtsova, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    Статья посвящена исследованию трудностей передачи экономических метафор, которые являются достаточно употребительными в экономическом дискурсе. Метафора является довольно частым явлением в экономических текстах, в частности в текстах СМИ. В целях корректного понимания и осмысления экономической ситуации в стране и мире необходима точная интерпретация и правильная передача экономических метафор с одного языка на другой. При написании данной статьи были применены метод описания, сравнительно-сопоставительный метод, а также метод сплошной выборки. Материалом нашего исследования послужили статьи экономической направленности онлайн-издания The Economist. Как результат, были найдены наиболее употребительные, а также наиболее эквивалентные методы перевода метафоры с английского языка на русский.
    Keywords:
    Go 

  • The technology of using political discourse as an authentic material for the development of students' critical thinking

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Elli T. Salimova, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Содержание и технологии профессионального образования
    Abstract:
    The article raises the question of the importance of developing critical thinking in the format of political discourse which has educational and enlightening purposes that contribute students to develop their ability to analyze and critically evaluate what is happening around them. The use of authentic material with the critical thinking development technology is a tool for generating new knowledge.
    Keywords:
    critical thinking technology, political discorse in English lessons
    Go 

  • Stilisticheskie osobennosti politicheskogo Twitter-diskursa Donal'da Trampa posle oglasheniia rezul'tatov vyborov v SShA v 2020 godu

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Mariia N. Mirina, Oksana G. Amirova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    Статья посвящена исследованию синтаксических особенностей политического дискурса американского политика Дональда Трампа в социальной сети Twitter. Предметом исследования послужили твиты Дональда Трампа, опубликованные в период с 15 ноября 2020 года по 8 января 2021 года. В ходе анализа фактического материала была проанализирована синтаксическая организация сегментных цепочек твитов; сделаны выводы о частотности употребления таких синтаксических фигур, как риторический вопрос, эллиптическое предложение, параллельная конструкция, повтор, вопрос в форме утверждения.
    Keywords:
    Go 

  • Skrytye strategii rechevogo vozdeistviia v politicheskom diskurse (na materiale rechei D.Trampa vo vremia predvybornykh debatov 2020 goda)

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Iuliia S. Cherepakhina, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье в рамках скрытой прагмалингвистики осуществляется попытка исследовать скрытые стратегии речевого воздействия в политическом дискурсе Д. Трампа и составить фрагменты его речевого портрета.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti peredachi metafory pri perevode ekonomicheskikh tekstov

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Elena K. Kravtsova, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    Статья посвящена исследованиям особенностей перевода экономического текста и, в частности, трудностям передачи экономических метафор, которые являются достаточно употребительными в экономическом дискурсе. Перевод экономического дискурса является крайне актуальным в наше время, ведь экономика отражает одну из самых важных сфер человеческого общения. Целью работы является анализ особенностей метафоры в экономическом дискурсе и определение наиболее подходящих способов ее передачи при переводе с английского языка на русский. При написании данной статьи были применены метод описания, сравнительно-сопоставительный метод, а также метод сплошной выборки. Как результат, были найдены наиболее продуктивные методы передачи метафоры в экономическом тексте.
    Keywords:
    Go 

  • Rol' politicheskikh kontseptov v nemetskoiazychnoi poeticheskoi kartine mira KhKhI veka

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Daria A. Datsko
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье рассматривается современная немецкоязычная политическая лирика. Акцентируется внимание на основополагающих для поэтической картины мира ХХI века концептах: BREXIT, KRIEG, DEMOKRATIE, WAHLEN, эксплицирующихся посредством набора лингвостилистических средств.
    Keywords:
    Go 

  • Uchebnyi diskurs: vykhod v kommunikativno-pragmaticheskoe prostranstvo

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Author:
    Aliona A. Rubas
    Work direction:
    Филология
    Abstract:
    В статье рассматривается учебный дискурс в аспектах функциональной и информативной составляющей. Данный подход осуществляется на материале анализа двухстороннего дискурса. Представленный анализ демонстрируют возможности воздействия на читателя учебного дискурса и выход его в коммуникативно-прагматическое пространство. Последнее дает возможность читателям соотнести учебный дискурс с собой, что может способствовать переосмыслению собственного жизненного опыта или его накоплению.
    Keywords:
    Go 

  • Otnoshenie rossiiskikh potrebitelei SMI k televideniiu

    Proceeding
    The Role of the Government and Civil Society Institutions in Preserving Native Languages and Literature
    Authors:
    Irina I. Skachkova, Alena A. Skachkova
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    Целью статьи является рассмотрение языковой ситуации в российском цифровом дискурсе, что представляется весьма актуальным, поскольку языковая ситуация в интернет-сообществе отражает языковую ситуацию в государстве. Новизна исследования видится в том, что впервые изучается отношение общества к уровню владения русским языком сотрудниками средств массовой информации. Авторами использован описательный метод с привлечением приемов наблюдения, интерпретации, сопоставления, обобщения. Показано, что участники интернет-дискуссий считают грамотность собеседника показателем интеллекта и профессиональных качеств. Сделан вывод о том, что общество понимает необходимость заботы о русском языке.
    Keywords:
    Go 

  • Motivation to Learn a Foreign Language for Professional Purposes in HEE . Pedagogical Aspects

    Proceeding
    Education and Pedagogy
    Author:
    Mariia V. Grineva
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики
    Abstract:
    В статье анализируется специфика мотивации к изучению иностранного языка профессии на примере преподавания экономического английского в МГИМО (У) МИД России. Рассматривается комплекс педагогических факторов, реализация которых позволяет формировать и усиливать мотивацию к изучению иностранного языка в профессиональных целях. Делается вывод о том, что устойчивая положительная мотивация студентов (бакалавров и магистрантов) к работе по курсу языка специальности обусловлена такими специфическими характеристиками этого курса, как его сопряженность с профессиональными устремлениями студентов и их потребностями в автономности, компетентности и сопричастности, а также его тематическая определенность и конкретность.
    Keywords:
    Go 

  • Functional-pagmatic characteristics of the mediatext

    Proceeding
    Education and Pedagogy
    Author:
    Anna V. Butova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    A special direction in linguistics – media linguistics – deals with the analysis of media texts. The purpose of this article is to consider the functional and pragmatic characteristics of media texts. Particular attention is paid to the tasks and functions that the media text performs in the mass media discourse. The types of media texts and their linguistic and stylistic features are considered.
    Keywords:
    media linguistics, mass media discourse, media text, functions of media text, types of media texts
    Go 

  • Adapting an Offline English Course for Distance Learning (On the Example of a Home Reading Class for International Economics Students)

    Proceeding
    Distance Learning: Current Issues
    Author:
    Mariia V. Grineva
    Work direction:
    Дистанционное обучение в высшем образовании
    Abstract:
    В статье анализируется возможность переноса преподавания профессионально ориентированного курса домашнего чтения (на примере курса домашнего чтения для экономистов-международников) в онлайн-режим. Делается вывод о том, что формат видеоконференции на занятиях по такому курсу позволяет моделировать различные фреймы учебного профессионального языкового дискурса, а обучающий и мотивационный эффект курса усиливается возможностями электронных средств обучения.
    Keywords:
    Go 

  • Functional and Language Features of Nicknames of German-Speaking Users of Humorous Internet Sites

    Research Article
    Development of education No 3 (9)
    Author:
    Elena V. Zakharova
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The author of the article outlines that nicknames represent a relatively new linguistic phenomenon in virtual communication, which has been the subject of many contemporary studies. However, some aspects of this phenomenon, as well as the spheres of the Internet in which nicknames function, remain insufficiently explored. The aim of the work is to solve the question whether nicknames of users of entertainment sites have special structural, semantic and functional features that distinguish them from users of other resources. To solve the above-mentioned question an attempt to identify and describe the features of nicknames of only one specific area – German-language humorous websites has been made by the author of the article. Methods. In the course of the research, the following methods were applied: structural analysis, statistical method, descriptive method, observation, comparison, generalization, systematization and interpretation, as well as the method of quantitative experimental data processing. Results of the research. In the course of the research more than 200 nicknames were collected and analyzed according to various criteria: by their language affiliation, by structural and semantic methods of their creation, by age and gender of the users. The author supposes that nicknames should be considered in the context of the particular Internet resources, as the discursive specificity of sites determines, first of all, the semantic feature of nicknames. It is emphasized that the main function of humorous websites is humor and entertainment, so the dominant motives for creating nicknames will be laughter and principled lightness. The author also pays special attention to the fact that unlike other types of nicknames, humorous virtual names are not intended to arouse interest and sympathy, but perform primarily identifying and pragmatic functions.
    Keywords:
    internet communication, nicknames, humorous discourse
    Go 

  • lexical Means of Language Personality (Based on the Material of Speeches by American Politicians)

    Research Article
    Development of education No 3 (9)
    Authors:
    Irina S. Golovanova, Elena V. Bolotova
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    The authors of the article outline that in modern linguistics, the role of human character in language and speech is studied, new concepts such as the conceptual picture of the world, language portrait, speech portrait, the ratio of language and speech, etc. are defined. The relevance of the article is presented in the linguistic description of the speeches by politicians of the Republican party in connection with the increased international interest in political life. The language features of speeches by American politicians are reviewed. The goal-directed factor of the research is to determine the lexical features of political speeches that characterize representatives of the Republican party as well-known political figures. Methods. Accordingly, the description of the lexicon of politicians, which acts as a lexical analysis in this work, is the main method of research, which is inextricably linked with semantic analysis. The language base for the research is English-language publications, such as The Guardian, the Washington Post, and the New York Times. The results of the study are associated with the identification of words used in political speeches that show the attitude of Republicans to the needs and values of American society, special abbreviations, expressions related to political, military, and social spheres of activity. It is concluded that the lexical and semantic characteristics influence the formation of ideas about the communicative and personal qualities of politicians.
    Keywords:
    lexicon, thesaurus, discursive behavior, semantikon, language personality, language portrait
    Go 

  • Stilisticheskii potentsial metafory vo frankoiazychnom reklamnom diskurse

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Svetlana M. Davletshina, Iuliia A. Malinkina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена анализу метафор и метафорических моделей во франкоязычном рекламном дискурсе. В ходе нашего исследования были определены такие метафорические модели: антропоморфная, анималистическая, модель природных явлений и модель сенсорных ощущений – в рекламном дискурсе в сферах электроники, бытовой техники, автомобильной промышленности, косметики и парфюмерии.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti funktsionirovaniia infinitivnykh konstruktsii v publitsisticheskom diskurse

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Aleksandra A. Kadushechkina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена вопросу исследования инфинитивных конструкций в американском публицистическом дискурсе. Изучаемые конструкции используются в языке прессы как средство достижения информационной компрессии. В работе представлен анализ частотности употребления разных видов инфинитивных конструкций и их некоторых особенностей. Материал для исследования отобран из американских публицистических статей методом сплошной выборки по критерию наличия в них данной инфинитивной конструкции.
    Keywords:
    Go 

  • Stylistic potential of metaphor in English advertising discourse

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Oksana G. Amirova, Iuliia A. Malinkina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена изучению метафорических конструкций в англоязычном рекламном дискурсе. В ходе анализа фактического материала были определены четыре основные метафорические модели: антропоморфная, анималистическая, природная и модель сенсорных ощущений – в рекламном дискурсе в сферах электроники, техники, автомобилей, косметики и парфюмерии. Материал для исследования отобран из американских журналов методом сплошной выборки по критерию наличия в них метафорических моделей.
    Keywords:
    Go 

  • Sociocultural and Anthropoecological Distinctive Features of Pedagogical Discourse

    Research Article
    Ethnic Culture No 1 (2)
    Author:
    Maksim V. Kochetkov
    Work direction:
    History, Theory and Practice of Ethno-cultural Education
    Abstract:
    The relevance of the study is due to the complexity of socio-cultural reality due to the aggravation of the contradiction between globalization and national-oriented processes, the increasing struggle of cultures, economies and ideologies, and the acceleration of scientific and technological progress. The purpose of the article is to consider sociocultural and anthropoecological distinctive features of pedagogical discourse. The author points out that anthropo-innovations, such as genetic engineering, cyborgization, cloning, integration with artificial intelligence, pharmaceutical advances, and GMO products threaten the existence of a person in his or her mental and physical integrity. The restriction of anthropological innovations is due to spiritual revival, reliance on traditional cultures, as well as the best cultural and pedagogical national experience, and is determined by the understanding of the soul as an integrating component of a person. In the Humanities, the description of an increasingly complex socio-cultural reality is closely related to its description in the context of various discursive plans. This approach is also promising for pedagogy. At the same time, modern trends in the development of the discursive approach “blur” the boundaries of pedagogical knowledge. The article presents a highly specialized definition of pedagogical discourse. During the study the following methods were applied: analysis of legal documents and scientific and methodical literature. It is proved that the pedagogical category “zone of proximal development” in its socio-cultural and anthropo-ecological contexts favors understanding of the distinctive features of educational and pedagogical discourse. It is concluded that orientation to the zone of proximal development of the individual contributes to the consistency of the socio-cultural experience, including nationally oriented components, transmitted by the teacher, with the life experience of the student, favors his or her emotional involvement in the educational process.
    Keywords:
    communicative competence, pedagogical system, pedagogical process, discourse, zone of proximal development, nationally oriented education, transhumanism, Constitution of the Russian Federation
    Go 

  • Kriterii uspeshnosti interv'iu kak raznovidnosti mediateksta

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Olesia V. Kisel
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Современный масс-медиальный дискурс создает условия для развития и усложнения структуры медиатекстов. В статье описываются функции масс-медиального дискурса, дается определение медиатекстам. Интервью признается одним из востребованных жанров масс-медиального дискурса. Анализу подвергаются условия его успешного существования.
    Keywords:
    Go 

  • Zhanr interv'iu kak obekt izucheniia studentov-zhurnalistov

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Tat'iana I. Zalavina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Современные масс-медиа становятся важнейшим объектом изучения студентов направления подготовки 42.03.02 «Журналистика». В статье описываются роль информации в обществе, жанры дискурса масс-медиа и виды интервью. Анализу подвергаются языковые средства, используемые в интервью. Подчеркивается важность учета коммуникативной ситуации, а также адекватной передачи полученного материала.
    Keywords:
    Go 

  • O kontseptual'nykh metaforakh kak sredstve kategorizatsii predprinimatel'skoi deiatel'nosti v angliiskom ekonomicheskom diskurse

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society
    Author:
    Elena P. Kazakova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются некоторые причины распространённости образной лексики в английском экономическом дискурсе и анализируются концептуальные метафоры «экономика как военные действия», «экономика как охота», «экономика как мир животных». Автор описывает сферу применения данных метафорических моделей и анализирует воздействие, оказываемое ими на аудиторию. Подчеркивается потенциал метафоры как средства познания мира и инструмента обогащения словарного запаса.
    Keywords:
    Go 

  • Oriental'nye ekologicheskie peremennye: ekologiia kul'tury cherez tekstovye ekzemply novopersidskogo kontinuuma nach. KhKh - 10-ykh gg. XXI v.

    Book Chapter
    Culture. Science. Education: modern trends
    Authors:
    Natalia V. Khalina, Denis V. Anikin, Ekaterina V. Valiulina
    Work direction:
    Глава 1. Культура
    Abstract:
    The ecology of a new Persian continuum culture, represented in two hypostases-states: the Iranian discourse and the Iranian dispositif is examined in the work. The Iranian discourse is considered on the basis of the introduction to the English translation of «Shahnameh» by Firdausi, composed and published by Arthur George and Edmond Warner in the early twentieth century. The Iranian dispositif is studied on the material of the Iranian media at the beginning of the twenty first century. The methodological basis of the work is the hermeneutical method, the phenomenological approach, and the linguistic topology. The structural units of analysis are linguoecological variables, or existentials, represented by text examples. The analysis makes it possible to draw conclusions about the ontological dimension of the Iranian discourse and the strategic imperative of the Iranian dispositif, determined by the ontological security of the Iranian society and the institutional culture of the Shanghai cooperation organization.
    Keywords:
    ecology of the culture, Iranian discourse, Shahnameh, Iranian media, text examples, mental landscape, topology of cultural reflection, existential topology
    Go 

  • Korpusnye tekhnologii kak metod tsifrovoi gumanitaristiki (opyt analiza predvybornogo diskursa)

    Proceeding
    Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience
    Authors:
    Natal'ia A. Spitsyna, Vladislava V. Khodanitskaia
    Work direction:
    Формирование понимания значимости развития цифровых навыков и развития цифровых образовательных технологий
    Abstract:
    В статье рассматриваются информационные возможности корпусной лингвистики на материале предвыборного дискурса. Исследование основано на применении корпусных менеджеров AntConc и SketchEngine. Применение инструментов корпусной лингвистики является примером изучения фактов естественного языка с применением методов компьютерной лингвистики и информационных технологий. В статье выделены списки наиболее частотных лексем предвыборного дискурса Б. Обамы и Д. Трампа, показаны коллокационные профили дискурсов предвыборной кампании.
    Keywords:
    Go 

  • Using the metaphor of economy as a human being in teaching vocabulary to students of economics

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: Theory and Practice
    Author:
    Elena P. Kazakova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются особенности и цели использования фразеологизмов метафорической модели «экономика как живой организм» – «экономическая деятельность как прием пищи» в английском деловом дискурсе, а также возможность использования подобных метафорических моделей на занятиях со студентами экономических специальностей с целью расширения словарного запаса и улучшения социокультурных познаний обучающихся.
    Keywords:
    Go