En
Register Log in

List of publications on a keyword: «feat»

  • Methodological recommendations for the study of civilizational aspects of the formation of Russian statehood in the system of historical education of future humanities

    Book Chapter
    Theoretical and practical aspects of pedagogy and psychology
    Author:
    Sergei L. Danilchenko
    Work direction:
    Педагогика
    Abstract:
    The crisis of modern humanitarian knowledge testifies to the complete failure of the Euro-centric theory of socialization and the liberal model of the world order. Today, there is an objective revival of the historical and philosophical approach to solving the problems facing humanitarian science, a vision of the subject that can only be given by a broad, non-narrow analytical framework, generalizing and synthesizing, freely reflecting and involving all ways of scientific knowledge of our reality. In this regard, the development of a new social sciences content that combines a Russian-centric approach with a scientific research methodology becomes particularly relevant
    Keywords:
    Russian statehood, national-state idea, historical features of Russian civilization, Russian state-civilization, Russian civilization

  • LEXICAL-SEMANTIC CLASSIFICATION OF STREET NAMES IN ASTANA

    Proceeding
    Relevant problems of modern science and education
    Authors:
    Raikhan O. Tuksaitova, Gulnar T. Omarova, Baldyrgan E. Alimzhanova
    Work direction:
    Инновационный опыт науки и образования в современном обществе
    Abstract:
    The article is devoted to the history of street names in Astana, and a classification based on the lexical and semantic characteristics of toponyms has been established. A large group consists of anthroponyms given in honor of famous people, among whom heroes of the Great Patriotic War occupy a special place, such streets as Aliya Moldagulova, Manshuk Mametova, Talgata Bigeldinov. Symbolic and natural landscape names of streets are also revealed.
    Keywords:
    toponyms, anthroponyms, lexico-semantic characteristics, structure and features of toponyms
    Go 

  • SECONDARY GENERAL EDUCATION TEACHERS’ AGING (ON THE EXAMPLE OF ALATYR CHUVASH REPUBLIC)

    Book Chapter
    Modern issues of pedagogy and psychology: theoretical and methodological approaches and practical research results
    Author:
    Irina V. Rodionova
    Work direction:
    Глава 14
    Abstract:
    The purpose of the study is to consider the teachers’ aging. The factors influencing it are marked, using the example of Alatyr in the Chuvash Republic. In the chapter reveals the local features of secondary school staffing based on the empirical research analysis conducted in the period of 2021 – 2023. To understand the dynamic of changes in teachers’ aging, statistics was calculated. To visualize the results of the study a graphical method was used. The trend towards the aging of teachers in the school system of Alatyr, Chuvash Republic is obvious. It is also proved by the results of the research in pools of primary school, English and Maths teachers in 2021 and 2023. Current data may enable local education authorities to take a long-term approach to establishing a systematic set of strategies to build a more solid ground of the profession. The practical significance of the research lies in the fact that the obtained data, indicating a low level of renewal of the teaching staff, can be used to improve the situation with the aging of teachers. The novelty of the study lies in the fact that previously the teachers’ aging problem was not directly associated with local features of secondary school staffing. The data can be used by specialists to clarify the system of actions to stimulate the recruitment and retention of new teachers in the school system of a small town considering the local features.
    Keywords:
    teaching staff, aging of teachers, new teachers, local features of secondary school staffing, teacher renewal, secondary general education, teaching staff shortage
    Go 

  • Novye trebovaniia k soderzhaniiu sochineniia-rassuzhdeniia na EGE v 2025 godu

    Book Chapter
    Pedagogy and Psychology as Sciences for the Formation of the Potential of Modern Society
    Authors:
    Svetlana A. Arefeva, Olesia V. Arefeva
    Work direction:
    Глава 6
    Abstract:
    The relevance of addressing this topic is due to the problem that has arisen related to the change in the requirements for the unified state exam in the Russian language in 2025 for a task with a detailed answer (work on a written monologue), which is an essay based on the text read (task 27), the need to provide methodological assistance to teachers in explaining the content of the exam the essay and its evaluation criteria. The main research method is the analysis of the logical, substantive, linguistic and compositional features of the text type of reasoning in the process of using the textual approach in teaching Russian in secondary schools. The paper contains basic theoretical information about reasoning as a functional and semantic type of speech and a text of the type of reasoning. The results of the study are related to the analysis of the Demonstration version of the Unified State Exam 2025 (Russian language) in part of task 27, a comment on the compliance of the exam essay with the criteria of its.
    Keywords:
    unified state exam, reasoning as a functional and semantic type of speech, essay-reasoning, new requirements, composition of the essay-reasoning, linguistic features of the text of the type of reasoning, Demonstration version of the Unified State Exam 2025, assessment criteria
    Go 

  • Epic features of the creation of the world in the heroic epic of the Mari people "Yugorno. The Song of the Prophetic Path"

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 6 No 4
    Author:
    Galina E. Shkalina
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The article is devoted to the study of cosmogonic narratives of the Mari people. The goal: to identify the epic features of the creation of the world in the heroic Mari epic "Yugorno. Song of the Prophetic Path" against the background of epic works known in the global context. The materials are both the poetic creation of A. Ya. Spiridonov "Yugorno. Song of the Prophetic Path" and the author's field materials on the multi-level system of concepts reflecting the natural, cultural, social and virtual realities of the past, present and future in the worldview of the Mari people. The work is based on the hermeneutic-phenomenological approach to the study of epic texts using problematic and historical-comparativistic methods. Conclusion: widely popular ideas of people about the world order are reflected in the folk heroic epic as an immanent contradiction between two opposite principles present in the very essence of being (top-bottom, right-left, white-black, etc.). In the Mari poetic creation "Yugorno" the epic features of the creation of the world were expressed not in the harsh antagonism of the hero and the antihero, but in the peaceful competition between the gods-creators of different parts of the Universe, understood by people as good and evil due to the objective duality of the world.
    Keywords:
    heroic epic, Yum and Yyn, epic features, Mari people, creation of the world, good-evil
    Go 

  • HR management in the field of small business: problems and solutions

    Book Chapter
    Principles of building a new ecosystem: Economic, legal and social aspects
    Author:
    Vladimir N. Kruglov
    Work direction:
    Глава 4
    Abstract:
    The competent use of the human resources potential of any enterprise carries with it sufficiently high opportunities for further intensification of activities, which means, as a result, an increase in profits. This explains the relevance of the material, based on the fact that the human resource is exhausted, has many limitations and risks, and therefore needs new models and tools that correspond to the spirit of the time. A study of the activities of the Moscow hospitality complex On Sukharevka LLC is devoted to their search. With the help of systematic, integrated, situational and process approaches, a multifactorial analysis of the current state of affairs is carried out, and more promising algorithms for personnel policy in the hospitality system are being searched. The value of the conclusions drawn increases in a multiplicative progression, taking into account the importance of small business in the strategic development of the economic space of the Russian Federation.
    Keywords:
    human resources, small business, diversification, hospitality, growth dynamics, development paths, profit growth, features of the metropolis, satisfaction of needs, reference points
    Go 

  • THE CONCEPT AND FEATURES OF THE VALUE OF WAGES IN A BUDGETARY INSTITUTION

    Proceeding
    Strategies of Sustainable Development: Social, Law and External-economic Aspects
    Authors:
    Mariia L. L'vova, Olga A. Chistiakova
    Work direction:
    Вопросы социально-экономической эффективности предприятий
    Abstract:
    In this paper, the concept of wages, its composition, and accounting in budgetary institutions are considered. The purpose of the study is to consider the concept, composition and accounting of the wage fund. At the end, the general procedure for accounting for the salary fund for employees of budgetary institutions when they carry out their work is reflected.
    Keywords:
    concept, features, composition, meaning, Salary, budgetary institutions
    Go 

  • Indicators of adaptation of psychology students to the digital transformation of education during their university studies

    Research Article
    Development of education Volume 7 No 2
    Authors:
    Viktoria V. Usoltseva, Polina S. Shitova
    Work direction:
    Psychology in Education
    Abstract:
    The article is devoted to the study of adaptation of psychology students, their adaptation in accordance with the indicators identified in the process of theoretical analysis, the definition of the concept of adaptation in general and to the digital transformation of education in particular. The study of adaptation indicators of psychology students to the digital transformation of education is relevant, since in the modern world digital technologies play an increasingly significant role in all spheres of life, including education. Digital technologies are a reliable assistant to the psychologist at all stages of the educational process. To study the ability of psychology students at a pedagogical university to adapt in their lives to changing conditions and the process of digital transformation of education, survey and questionnaire methods were used. The level of adaptation was determined using a standardized questionnaire and the author's questionnaire. The paper presents the results of a study of four indicators of general adaptation: neuropsychic stability, communicative ability, moral stability and adaptive ability. Four indicators of adaptation to the digital transformation of education have been identified: interest, readiness to use digital tools, knowledge of digital tools and the ability to use them, ease of learning digital tools. Based on the results obtained, data on the adaptation of psychology students of the Faculty of Psychology and Pedagogy of different courses are presented.
    Keywords:
    adaptation, digitalization, digital tools, psychology students, digital transformation of education, communicative features, adaptation indicators, neuropsychic stability, moral normativity, adaptive ability
    Go 

  • Особенности семейного воспитания детей с детским церебральным параличом.

    Proceeding
    Psychological and Pedagogical Support of General, Special and Inclusive Education of Children and Adults
    Authors:
    Mariia E. Sharkova, Svetlana G. Leshchenko
    Work direction:
    Modern socio-psychological aspects of risk in the educational environment
    Abstract:
    Annotation. This article analyzes the features of family education of children with cerebral palsy. The conditions of full-fledged physical, mental, and social development of children with cerebral palsy are named and recommendations to their parents are presented.
    Keywords:
    Keywords: family education, cerebral palsy, features of family education of a child with cerebral palsy
    Go 

  • Artistic and Creative Parameters of Saxophone Evolution in the Context of History of Musical Art, Organology and Acoustics

    Proceeding
    The Development of Modern Education in the Context of Pedagogical Competenciology
    Author:
    Meng Ge
    Work direction:
    История, проблемы и перспективы развития образования
    Abstract:
    From the first minutes of life, a person is immersed in the world of sound. We are surrounded by various sources that emit sounds that are perceived by our auditory system. Thanks to the perception of sound, we receive a very large amount of information about the surrounding objects and phenomena that make these sounds. Sound is a wave. A sound wave is a mechanical vibration that, spreading and interacting with the organ of hearing, is perceived by a person [4]. The section devoted to these waves in physics is called acoustics. The profession of people who are popularly called «hearing people» is acoustics. A sound wave is a wave propagating in an elastic medium, it is a longitudinal wave, and when it propagates in an elastic medium, compression and discharge alternate. The purpose of the study is to identify the artistic and creative parameters of the saxophone in the context of the history of musical art, organology and acoustics. Research objectives: to study materials on the evolution of the saxophone and determine its artistic and technical originality and advantage. The object of the study is the artistic, expressive and acoustic features of the evolution of the saxophone. Hypothesis of the study: the perception of the world by a person is carried out on the basis of his study of the objective laws of the universe. A person is continuously affected by a wide range of various phenomena. One of the most common phenomena that a person needs to take into account in his life, especially in the field of musical art, is such a phenomenon as resonance and musical acoustics. This will determine the objective perception by both performers and listeners of the sound of such a musical instrument as the saxophone.
    Keywords:
    sound, history of musical art, the evolution of the saxophone, artistic and creative aspects of the saxophone, musical acoustics, acoustic resonance, sound features, sound wave
    Go 

  • The feat of doctors during the Great Patriotic War

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Authors:
    Olga N. Gorodnova, Ivan A. Gorodnov
    Work direction:
    Наследие Великой Победы и преемственность поколений
    Abstract:
    The article updated the feat of doctors during the Great Patriotic War. To this end, the experience of using multi-stage sorting of the wounded and prompt provision of both emergency sanitary care in the field and professional during complex operations was assessed. The contribution of well-known doctors and medical personnel in persons was considered in order to assess the demand for modern medicine and the profession of a doctor.
    Keywords:
    strategy, medical care, doctor, feat, hospital, wounded
    Go 

  • The contribution of Kharitonov brothers from the village of Cats-Kolicevo the victory in the great Patriotic war

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Author:
    Tatiana I. Mikheeva
    Work direction:
    Наследие Великой Победы и преемственность поколений
    Abstract:
    This article examines the feat of the Kharitonov brothers from the Chuvash village of Koshki-Kulikeevo, Yalchik district in the Great Patriotic War. The purpose of the article is to increase interest in research work on the life and activities of the Kharitonov family. The article is both informative and patriotic in nature, and is intended to preserve the memory of those terrible events that the war brought to us.
    Keywords:
    the Great Patriotic War, veteran, the Kursk Bulge, the battle for the Dnieper, feat, village of Koshki-Kulikeevo, Yalchik district of the Chuvash Republic
    Go 

  • The study of the fate of his great-grandfather as an incentive for the younger generation to study the history of concentration camp prisoners

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Authors:
    Evgeniia A. Tarasenko, Ivan A. Azorkin
    Work direction:
    Наследие Великой Победы и преемственность поколений
    Abstract:
    Currently, the memory of the feat of our people is distorted, the importance of the contribution of our ancestors to the victory over Nazi Germany is underestimated, as well as with the growing role of educating the patriotism of the younger generation, the development of a reverent attitude to the history of their country, their people, their family, through preserving the memory of their ancestors who participated in the struggle for freedom and independence of their Homeland.
    Keywords:
    memory, the Great Patriotic War, feat, veterans
    Go 

  • The contribution of the population of the Ulyanovsk region to achieving victory in the Great Patriotic War

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Authors:
    Svetlana I. Fedorova, Elena V. Provalova
    Work direction:
    Военная экономика и социальная политика в годы Великой Отечественной войны
    Abstract:
    The article is dedicated to certain events in the military history of the Ulyanovsk region, showing the contribution of the region's residents to the victory over Nazi Germany. It presents an example of heroism and patriotism of Ulyanovsk residents – our fellow countrymen. The authors outline the important role of the Volga region, specifically the Ulyanovsk region in achieving victory due to its specific historical situation, geographical and strategic location. Ulyanovsk is the city where many enterprises evacuated from other cities of the country were situated: Moscow, Vitebsk, etc. The article describes the labour heroism that created the conditions for turning our region into a powerful military centre. The work allows to expand and consolidate knowledge about the history of the Ulyanovsk region in the young generation, to form a sense of civic consciousness.
    Keywords:
    Great Patriotic War, patriotism, Fatherland, heroism, heroic past, feat, Ulyanovsk residents, younger generation
    Go 

  • Aspects of the labor heroism of Cheboksary residents during the Great Patriotic War on the pages of the newspaper Krasnaya Chuvashia

    Proceeding
    University as a factor of Modernization of Russia: History and Prospects (to the 55th anniversary of the I.N. Ulyanov ChSU)
    Author:
    Petr N. Matiushin
    Work direction:
    Проблемы отражения событий войны в исторической памяти и мемориальной культуре
    Abstract:
    The article examines certain aspects of the labor activity of the city of Cheboksary during the Great Patriotic War of 1941–1945. Based on the materials of the central organ of the periodical press of the region – the newspaper Krasnaya Chuvashia. The main groups of information characteristic for the formation of the image of the rear city of the Volga region during the Great Patriotic War of 1941–1945 are highlighted.
    Keywords:
    Cheboksary, the Great Patriotic War of 1941–1945, labor feat, Krasnaya Chuvashia newspaper
    Go 

  • Research on the application of event management in the hospitality industry with an ecological development trajectory

    Book Chapter
    Vectors of socio-economic development in Russia. Modern challenges and opportunities
    Author:
    Liubov V. Barilo
    Work direction:
    Глава 8
    Abstract:
    The chapter is devoted to the study of adaptive capabilities and the development of suggestions on the application of event management at the sites of hotel enterprises with the concept of environmental orientation in their activities, to expand the list of services and improve efficiency. The relevance of this topic lies in the fact that event management is actively developing and over time this line of business is gaining popularity among residents of large cities and corporate entities; various concepts of holding these events are especially popular. The features of this activity, advantages are considered, and the effectiveness of its use in the hotel industry is demonstrated in this chapter. It is analyzed and revealed in the chapter that under the current conditions, the presentation of event services in hotels with an ecological trajectory can be organized in two directions: the hotel administration can invite an independent event agency or train its own event manager who will organize events taking into account the presentation of the ecological concept of the hotel development.
    Keywords:
    hotel business, features of targeted events in hotels, event management, ecological trajectory of hotel business development
    Go 

  • The image and culture of modern man's speech

    Proceeding
    Education, innovation, research as a resource for community development
    Author:
    Guzel E. Gilmanova
    Work direction:
    Исследования в образовании и образовательные практики как инструмент принятия решений
    Abstract:
    This article discusses various aspects of speech culture that can have a significant impact on a person's image. Special attention is paid to the formation of a personal image, taking into account the individual characteristics of each person. The analysis of methods of image building is carried out, considering it as the result of purposeful activity on the part of the individual. The importance of mastering the culture of speech as an important component of the general culture of a person is highlighted. The author highlights rhetorical techniques and linguistic expressiveness, which play an essential role in the formation of a convincing and attractive image.
    Keywords:
    image, features, communication, style, speech culture
    Go 

  • Poznanie i obrazovanie v kontekste sotsial'no-filosofskogo analiza noosfernogo protsessa

    Book Chapter
    Directions for educational development in the Year of the Teacher and Tutor
    Author:
    Evgeniya P. Sabodina
    Work direction:
    Глава 2
    Abstract:
    The chapter is devoted to the human dimension of the phenomenon of cognition of the world in the historical perspective of the educational process, from antiquity to our time. The paper examines the possibilities of cognition and education, both through the creation of a categorical apparatus and its development in the process of education, and through the power of creative imagination in the framework of the cognitive process. The principles of the connection between spiritual and material, signs, functions, types and essence of these principles are formulated and characterized, the role of human activity as the leading force of the planetary noospheric process is shown.
    Keywords:
    education, principle, cognition, biosphere, noosphere, imagination, ontology, pedosphere, consciousness, praxeology, intention, logos, feature, function, mayeutics, the problem of human alienation, inductive-definitive method of cognition, metaphysics, absolute
    Go 

  • The rite seren in the Chuvash villages of the Republic of Bashkortostan: traditions and modern local features

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 2
    Author:
    Igor G. Petrov
    Work direction:
    Ethnography, Ethnology and Anthropology
    Abstract:
    The article deals with the issues of modern existence of the cleansing rite of the spring cycle sĕren among the Chuvash living on the territory of the Republic of Bashkortostan. This topic has not yet become an object of scientific study, which determines the relevance of this work. The purpose of the study is to study the local features of the rite, as well as the processes of its transformation at the current stage, tasks – a brief analysis of the historiography of the issue in scientific literature, a general description of the essence and content of the ritual, its local manifestations in various areas of residence of the Chuvash, the role of the rite in modern ritual practice. The study was conducted using the principles of historicism, objectivity, consistency, specificity, as well as special methods of field ethnography – included observation and interviews. The work is based on the author’s field materials collected in 2002–2004, 2020, 2022 years in the Chuvash villages of the western, southwestern, central and southern regions of the republic. The results of the study showed that the seren rite has undergone significant changes in recent decades. In most settlements, he completely fell out of ritual life and remained in the memory of old-timers, in others he underwent reduction and decreased on a scale and continues his existence as a vital ritual. The latter is probably due to the stability of traditional religious ideas among the Chuvash of the region, which sometimes contribute to the situational reproduction of the rite in different rural communities.
    Keywords:
    Chuvash, Republic of Bashkortostan, ritual culture, cleansing rite seren, local variants and features
    Go 

  • Didactic and aesthetic features of Ivan Yakovlev's stories

    Review Article
    Development of education Volume 6 No 1
    Author:
    Inessa V. Iadranskaia
    Work direction:
    Pedagogy and Modern Education
    Abstract:
    The literary creativity of I.Ya. Yakovlev is analyzed in this article. It's noted that his works harmoniously combine didactic and aesthetic features. In the history of the Chuvash literature I.Ya. Yakovlev became one of the founders of the Chuvash juvenile literature. His stories are distinguished by vivid imagery and language simplicity. The heroes of the works (people, animals, plants) are characters close to understanding, living next to young readers. The relevance of the study stems from the fact that the works of I.Ya. Yakovlev can be widely used in the moral and spiritual education of preschool and primary schoolers. In this regard, the purpose of this article was to focus attention on the fact that when analyzing the writer's stories, it is necessary to consider the Chuvash national mentality, didactic and aesthetic features at the same level. Only such an analysis contributes to a deeper understanding of the main idea of the work.  The research subject is Ivan Yakovlev's short stories-miniatures and scientific research of Chuvash literary critics. As part of the study, the following results were obtained: folklore becomes a significant phenomenon in Yakovlev's stories, his work became the first step and the basis of the Chuvash juvenile literature.
    Keywords:
    Chuvash literature, Ivan Yakovlev, juvenile literature, short story, didactic features, aesthetic methods
    Go 

  • About N. P. Steinfeld’s Comparative Besermian Dictionary

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 1
    Author:
    Sergey A. Maksimov
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The work is devoted to the study of one of the first written sources representing the Besermian dialect. Such sources are of particular importance, because the problem of the ethnic history of the Besermians is still debatable. In the work the descriptive method and partly the method of etymological analysis were used. In the analysis of the vocabulary material, special attention was paid to the correct reading of words and their interpretation. N. P. Steinfeld did not develop a clear system for transmitting the sounds of the Besermian dialect. However, it seems to us that the confusion in fixing words is primarily a reflection of the pronunciation features that the compiler of the dictionary tried to catch in the process of fixing each word. In some cases, he noticed such features in the speech of the Besermians that eluded even experienced linguists. As for the vocabulary, it should be said that most of the Besermian words have a common Udmurt distribution. The proximity of the Besermian dialect not only to the Northern, but also to the Southern dialect of the Udmurt language is observed. There are few own Besermian lexical units. Among them there are Tatar and Chuvash loanwords that are absent in other dialects. In this source, we have not identified Bulgarisms used only in the Besermian dialect.
    Keywords:
    vocabulary, Steinfeld, written source, Besermians, Besermian dialect, Comparative Besermian Dictionary, word reading, phonetic features, lexical features
    Go 

  • The Relationship Between the Level of Academic Performance in a Foreign Language and Some Psychological Characteristics of Students

    Research Article
    Development of education Volume 5 No 4
    Authors:
    Alisa R. Abzaletdinova, Galina V. Sorokoumova
    Work direction:
    Psychology in Education
    Abstract:
    The article analyzes some psychological characteristics of students that are associated with the success of mastering a foreign language. The article presents the results of a study of the relationship between academic performance in a foreign language and cognitive functions (memory), motivation, and communicative abilities of students in grades 5–7. Introduction. The article examines the external and internal factors that are associated with the success of mastering a foreign language. Summarizing various approaches, the authors identified cognitive, motivational and communicative features of students that affect the success of mastering a foreign language, one of the indicators of which is the level of academic performance. Materials and methods of research. To study the relationship between academic performance in a foreign language and individual characteristics of students: memory, motivation, communicative abilities, the article presents the results of the study. To study the psychological characteristics of students in grades 5–7, the authors used the following psychodiagnostic techniques: «Memorization of 10 words» (A.R. Luria), «Methods for studying the motivation of the teaching of adolescents» (M.I. Lukyanova, N.V. Kalinina), «Communicative and organizational inclinations (KOS)" (V.V. Sinyavsky, V.A. Fedoroshin). Results and their discussion. The results of the study showed the relationship of academic performance in a foreign language with the level of auditory memory, with internal motivation to learn a foreign language and with the communicative abilities of students. Conclusions. The article concludes that it is necessary for teachers to use game technologies in foreign language lessons for the formation of auditory memory, active teaching methods, elements of psychological and communicative trainings, IT technologies for the development of internal motivation to learn a foreign language and communicative inclinations and abilities of students.
    Keywords:
    success in mastering a foreign language, psychological characteristics of personality, communicative features, cognitive features, motivational features
    Go 

  • Grammatical Arrangement of Terms as a Way of Codifying Production Technology and Ways of Their Translation From Russian Into English: Practical Recommendations for Students of the Profile «Translation and Translation Studies»

    Short Communication
    Development of education Volume 5 No 4
    Authors:
    Yuliya E. Chekharova, Valeriya M. Lemskaya, Olga G. Kazak
    Work direction:
    Practice
    Abstract:
    When selecting equivalent and adequate translation solutions in transferring industrial terminology in the Russian & English language pair, attention is normally focused on rendering lexical units that make up the term. Grammatical features of terminological units are established, however, considered a characteristic of the original language, which in the target language can be subject to translation transformations. Nevertheless, grammatical arrangement of terms can be used to codify production technology is overlooked. Accordingly, translation of terminology should reflect selection of adequate equivalents not only in terms of language correspondences, but also account for reflecting the encoded technology by the term. To test this hypothesis we used the continuous sampling method. Terms of Siberian the cosmetic & food industry were selected in Russian texts, their equivalents were identified in parallel English texts, a structural and semantic analysis of the terms in the original language was carried out, translation transformations applied in the translation were established, the degree of adequacy in the transfer of the encoded production technology in the target language was identified. The established results are recommended to be used in practical translation disciplines of the «Translation and Translation Studies» profile, as well as in the development of the Theory of Translation courses.
    Keywords:
    industry terminology, grammatical features of terms, translation training
    Go 

  • A FEATURE FILM IN A RUSSIAN LANGUAGE CLASS WITH FOREIGN CADETS (ON THE EXAMPLE OF THE FILM "ONLY "OLD MEN" GO INTO BATTLE")

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Irina A. Gladkikh, Tatiana A. Parfionova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    The article is devoted to the use of feature films in the course of Russian as a foreign language in a military university. Using films in Russian as a foreign language course allows cadets to improve their skills in all types of speech activity, contributes to the formation of their cultural competence, as well as increase interest and motivation to study Russian language. The work with the film is considered on the example of the movie "Only "old men" go into battle".
    Keywords:
    socio-cultural adaptation, Russian as a foreign language, feature film, foreign cadets, linguistic and cultural competence
    Go 

  • FEATURES OF STATE CADASTRAL REGISTRATION AND REGISTRATION OF REAL ESTATE RIGHTS IN THE URBAN ENVIRONMENT

    Proceeding
    Law, Economics and Management
    Authors:
    Lenar M. Faizrakhmanov, Gul'naz I. Ibatullina
    Work direction:
    Актуальные вопросы юриспруденции
    Abstract:
    The article is devoted to the analysis of the peculiarities of state cadastral registration and registration of real estate rights. The characteristic features of regulatory legal acts that directly or indirectly affect this issue are described. The legal aspects of Russian legislation in the field of state cadastral registration and registration of real estate rights are considered.
    Keywords:
    urban environment, features of state cadastral registration, type of permitted use, rules of land use and construction, public cadastral map, categories of zones
    Go