En
Register Log in

List of publications on a keyword: «термины»

  • K voprosu o sostavlenii russkoiazychnykh abbreviatur v aviatsii

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Iaroslav V. Sapuntsov, Sergei V. Stadnik
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья исследует особенности формирования русскоязычных аббревиатур, отражающих специфику терминологии и профессиональных обозначений в области авиации. Рассматриваются различные типы сокращённых наименований, используемые в технической документации, регламентирующих документах и профессиональной коммуникации. Анализируются исторические аспекты развития русской авиационной лексики, влияние международных стандартов и практическое применение авиационных терминов в России. Исследование направлено на выявление закономерностей образования аббревиатур и разработку рекомендаций по стандартизации русского авиационного технического языка.
    Keywords:
    Go 

  • Kognitivnyi podkhod k issledovaniiu sovremennoi meditsinskoi terminosistemy

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice
    Authors:
    Grigorii A. Malakhov, Yana S. Kosyakova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Современная медицинская терминосистема играет ключевую роль в научной коммуникации, обеспечивая точность и однозначность в передаче знаний. В статье рассматривается когнитивный подход к анализу медицинской терминологии, который позволяет выявить глубинные механизмы формирования и использования терминов. Основное внимание уделено структурным и концептуальным особенностям медицинской терминологии, а также ее динамике под воздействием новых научных открытий и технологического прогресса.
    Keywords:
    Go 

  • Osobennosti perevoda kitaiskikh ekonomicheskikh terminov na russkii iazyk: lingvisticheskii i perevodcheskii aspekty

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences
    Authors:
    Anna E. Lodkhi, Alisa V. Basalaeva, Aleksandra A. Koriakina, Sofia K. Bebenina
    Work direction:
    Современные гуманитарные науки и проблемы языкознания
    Abstract:
    Статья посвящена анализу особенностей китайских экономических терминов и их перевода на русский язык. Основное внимание уделено структуре терминов и наиболее эффективным стратегиям перевода. В работе использованы сравнительно-сопоставительный, контекстологический и лексикографический методы, а также количественный анализ. Результаты показали, что подавляющее большинство терминов являются многокомпонентными словосочетаниями, требующими адаптации при переводе. Предложены оптимальные переводческие трансформации, включая модуляцию, замену частей речи и описательный перевод.
    Keywords:
    Go 

  • Lingvokul'turnyi dialog: zaimstvovaniia kak otrazhenie globalizatsii v russkom iazyke

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society
    Authors:
    Tamara A. Kordon, Kseniia D. Otryvankina
    Work direction:
    Влияние системы образования на активность общества
    Abstract:
    В статье рассматривается роль заимствований, особенно англицизмов, в развитии современного русского языка. Обсуждается, как заимствованные слова отражают культурные и исторические контакты между народами, внося разнообразие в лексический состав русского языка. Анализируются основные механизмы заимствования, такие как адаптация фонетики и грамматической структуры, калькирование смысловых конструкций и сохранение оригинального написания. Приводятся примеры заимствований из различных областей, включая информационные технологии, спорт и культуру. Авторы подчёркивают двойственный характер влияния англицизмов: с одной стороны, они обогащают язык, позволяя более точно и кратко описывать современные реалии, с другой – могут приводить к путанице и снижению ясности для носителей языка, не знакомых с английским. Исследуется, как англицизмы влияют на лексическое, семантическое, синтаксическое и стилистическое развитие русского языка, что порождает важные вопросы о необходимости создания аналогов заимствованных слов и их влиянии на формирование русской культуры. Статья подчёркивает важность баланса между заимствованиями и сохранением традиционных слов для поддержания культурной идентичности и ясности коммуникации.
    Keywords:
    Go 

  • Tipologiia nemetskikh voennykh terminov (na primere analiza nemetskikh arkhivnykh (frontovykh) dokumentov)

    Proceeding
    Relevant problems of modern science and education
    Authors:
    Polina L. Mutnykh, Daria V. Zykina, Andrei A. Bezborodov, Yulia S. Zhilina
    Work direction:
    Сохранение исторической памяти народа, героическая преемственность поколений во славу России
    Abstract:
    В статье представлена классификация военно-технических терминов, которые используются в немецких архивных документах времен Великой Отечественной войны.
    Keywords:
    Go 

  • Vliianie mezhdunarodnykh finansovykh terminov na razvitie finansovykh rynkov v Rossii

    Proceeding
    Socio–economic landscape of the region: growth investments
    Authors:
    Alena V. Murlaeva, Valentina A. Sluchenkova
    Work direction:
    Развитие финансовых рынков
    Abstract:
    В статье рассматривается проблема языкового барьера для иностранных инвесторов и местных участников рынка. Подчеркивается важность сохранения национальной идентичности и культурных особенностей. Анализируется влияние на доступность продуктов для россиян. Предлагается ряд решений найденных проблем по данной теме.
    Keywords:
    Go 

  • Formirovanie terminologicheskoi kompetentsii na zaniatiiakh po russkomu iazyku kak inostrannomu v iuridicheskom vuze

    Proceeding
    Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice
    Author:
    Aigul N. Battalova
    Work direction:
    Теория и методика профессионального образования
    Abstract:
    В статье представлена практика создания краткого словаря-тезауруса юридических терминов на занятиях по русскому языку как иностранному. Отмечено, что в результате создания тезауруса активно пополняется словарный запас юридической лексикой и приобретается глубокое понимание основ будущей профессии юриста.
    Keywords:
    Go 

  • Rol' angliiskogo iazyka v rabote sovremennogo graficheskogo dizainera

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society
    Authors:
    Tamara A. Kordon, Elizaveta A. Romanova
    Work direction:
    Влияние системы образования на активность общества
    Abstract:
    Статья исследует роль английского языка в профессии графического дизайнера. В работе подробно рассматривается влияние английского языка на различные аспекты графического дизайна: от терминологии и технических аспектов до культурных влияний. Большинство профессиональных терминов в графическом дизайне имеют английское происхождение, что делает знание языка неотъемлемой частью успешной карьеры в данной области. Статья обсуждает важность владения английским языком для эффективного взаимодействия с международными клиентами, доступа к обучающим материалам и участию в международных проектах. Также рассматривается влияние английского языка на доступность и развитие графического дизайна, с упором на использование англоязычного программного обеспечения и ресурсов. Взаимодействие с англоязычными заказчиками оказывает значительное влияние на профессиональное развитие дизайнера и его карьерные возможности. Статья также обсуждает актуальность проблемы знания английского языка в сфере графического дизайна в современном мире, отмечая важность доступа к международному рынку труда и образовательным ресурсам.
    Keywords:
    Go 

  • Metody i forma obucheniia slaboslyshashchikh i neslyshashchikh studentov v protsesse osvoeniia uchebnykh distsiplin obshcheobrazovatel'noi podgotovki v kolledzhe

    Proceeding
    Inclusive education: from mass standardization to mass uniqueness
    Author:
    Zoia V. Petrova
    Work direction:
    Проектирование инклюзивной образовательной среды с учетом образовательных и социальных технологий для лиц с инвалидностью и ОВЗ как условие обеспечения качественного образования
    Abstract:
    Статья представляет обзор и анализ организации методов обучения биологии, применяемых в учреждениях среднего профессионального образования с детьми с нарушенным слухом. Особое внимание уделено проблеме освоения биологической терминологии.
    Keywords:
    Go 

  • Sovershenstvovanie vokabuliara v protsesse samostoiatel'noi raboty studentov na urokakh angliiskogo iazyka (na primere temy "Family")

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Natalia G. Bondarenko
    Work direction:
    Теория и методика обучения и воспитания
    Abstract:
    В статье рассматриваются родственные отношения, деривация терминов родства и способы, с помощью которых можно определить степень родства и родственную связь.
    Keywords:
    Go 

  • Формирование романо-германской правовой семьи: история и современность

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society
    Author:
    Rustam R. Iusupov
    Work direction:
    Социально-экономические процессы в обществе
    Abstract:
    This article briefly examines and analyzes the prerequisites for the creation of the Romano-Germanic family in the 12th century, the main characteristics that are important for the modern domestic legal system.
    Keywords:
    legal terms, legal family, legal map of the world
    Go 

  • Trudnosti v obuchenii inostrannykh studentov iazyku spetsial'nosti (na primere istoricheskogo uchebnogo teksta)

    Proceeding
    Technopark of universal pedagogical competencies
    Authors:
    Anna A. Nemyka, Dar'ia S. Glotova, Veronika S. Afarova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматриваются различные средства художественной выразительности (на примере текста учебного пособия «История Древнего Рима» В. И. Кузищина), их функционирование в научном стиле речи а также трудности, возникающие при изучении данного текста иностранными студентами.
    Keywords:
    Go 

  • The Tatar layer of words in the system of kinship terms of the Besermans

    Research Article
    Ethnic Culture Volume 5 No 3
    Author:
    Sergey A. Maksimov
    Work direction:
    World languages and literature
    Abstract:
    The purpose of this study is to identify and systematize the terms of kinship of Tatar origin in the Beserman dialect. The terms of kinship in the Udmurt language are relatively well studied. However, the terminology of Tatar origin as a separate lexico-semantic layer has not previously been considered in publications. Meanwhile, the study of such vocabulary can help shed light on the problems of the ethnogenesis of the Besermans, which is very important. This study was carried out mainly on the basis of T. I. Teplyashina’s monograph “The Language of the Besermans” and her field notes. The goals were achieved using descriptive and statistical methods, as well as the method of etymological analysis. Thirty-two Beserman terms of Tatar origin were identified and systematized, which allowed a new look at Besermian-Tatar contacts. In one of the periods, Besermans and Tatars had very close relationships up to interethnic marriages. The presence of special terms denoting the relatives of the husband among the Besermans, which are absent in other Udmurt dialects but correspond to the terms of the Chepetsk Tatars, may indicate that not only Besermian women married Tatars, but also Tatar women married Beserman men.
    Keywords:
    language contacts, Udmurt language, Beserman dialect, dialect vocabulary, kinship terms, Tatar borrowings
    Go 

  • Zaimstvovanie ekonomicheskikh terminov iz frantsuzskogo iazyka

    Proceeding
    The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences: from Theory to Practice
    Author:
    David V. Stambultsian
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассматривается заимствование экономических французских терминов в русский язык. Сказано об истории перехода слов между языками и приведены конкретные примеры заимствованных слов и терминов. Проанализированы экономические термины и их значение в русском и французском языках. Отмечены перспективы продолжения процесса заимствования, сделаны выводы о связи языков в настоящее время.
    Keywords:
    Go 

  • Frantsuzskie zaimstvovaniia v sfere iurisprudentsii

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Zakhar V. Shirokin
    Work direction:
    Образование и право
    Abstract:
    В статье автор описывает французские правовые системы, а также юридическую терминологию и правовые институты, оказавшие большое влияние на развитие российской юриспруденции. Приводит примеры заимствований из французского языка в юридической сфере, указывает преимущества и недостатки применения французских правовых концепций в России.
    Keywords:
    Go 

  • Problemy i preimushchestva mashinnogo perevoda terminov iskusstvovedcheskoi tematiki

    Proceeding
    Socio-Economic Processes of Modern Society (for the 80th anniversary of Lev Panteleimonovich Kurakov)
    Author:
    Liia A. Kharisova
    Work direction:
    Межкультурное пространство современной России
    Abstract:
    В статье рассматриваются некоторые проблемы перевода текстов искусствоведческой тематики машинными сервисами перевода. Понимание преимуществ и недостатков онлайн-переводчиков помогает выполнить качественное редактирование переведенного текста, используя определенные переводческие трансформации. Это, в свою очередь, помогает эффективно сочетать преимущества искусственного и естественного интеллектов при переводе профессиональных текстов. В статье на материале текстов искусствоведческой тематики, представленных на сайте Эрмитажа, предпринимается попытка систематизации терминологии искусства, а также предлагаются основные способы перевода терминов данной тематики.
    Keywords:
    Go 

  • Analiz trudnostei perevoda professional'no orientirovannykh tekstov

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Anna S. Muzychenko, E M. Skurko
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассмотрены причины, приводящие к грамматическим и лексическим трудностям при переводе научно-технической литературы с русского языка на английский, описаны пути разрешения сложных языковых ситуаций с помощью грамматических, лексических и лексико-грамматических трансформаций. Показана необходимость творческого подхода к переводу с одного языка на другой.
    Keywords:
    Go 

  • Inostrannyi iazyk v sfere iurisprudentsii

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Author:
    Nikolai A. Omelchenko
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В научной статье рассматриваются важные проблемы иностранного языка в юриспруденции. Целью работы является рассмотрение проблемы использования иностранного языка в юриспруденции в виде недостаточности юридических терминов в русском языке и пути ее решения. Поставленная цель была решена путем исследования различных трудов таких ученых, как Т.П. Бессараб, С.Г. Лейчик, С.Г. Тер-Минасова. Автор делает вывод о том, что необходима тесная интеграция иностранного языка в юриспруденцию, так как для успешного решения своих профессиональных задач необходимо знание не только родного, но и иностранного языка.
    Keywords:
    Go 

  • Lingvo-geograficheskii analiz predmetnoi oblasti "Geografiia" (na materiale stat'i "National Geographic" "Etot 50-letnii proekt sleduet za posledstviiami taianiia lednikov Kaskadov" na angliiskom iazyke)

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Sofiia N. Semenova, Elizaveta I. Kemkina
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    Статья посвящена лингво-географическому анализу предметной области «География» на материале статьи «Этот 50-летний проект следует за последствиями таяния ледников Каскадов» журнала «National Geographic» на английском языке. Создан мини-тезаурус на основе полученных данных. Сплошная выборка географических терминов из оригинального источника информации и статистический метод использованы в исследовании. Составлена таблица и проведен анализ полученных данных. Статья может быть использована специалистами в области «География» и других смежных дисциплинах.
    Keywords:
    Go 

  • Rol' angliiskogo iazyka v sovremennom mire

    Proceeding
    Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing
    Authors:
    Andranik S. Tavadov, Liudmila A. Donskova
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье рассмотрены основные функции иностранного языка, а именно особенности и значение английского языка. Указаны причины его возникновения и существования как языка международного общения, а также возможности его использования в современной жизни.
    Keywords:
    Go 

  • Analiz sovremennogo sostoianiia podgotovki studentov vuzov po kletochnym tekhnologiiam

    Proceeding
    Fundamental and applied research for key propriety areas of bioecology and biotechnology
    Authors:
    Elmira R. Galimova, Natal'ia A. Lengesova, Ol'ga E. Bezzubenkova, Elena I. Antonova
    Work direction:
    Педагогические аспекты преподавания дисциплин естественнонаучного цикла
    Abstract:
    Рассмотрены проблемы подготовки магистров по направлению «Клеточные технологии», также приведен список вузов, осуществляющих подготовку по клеточным технологиям разных направлений и уровней подготовки.
    Keywords:
    Go 

  • Oshibki pri peredache terminov grazhdanskoi aviatsii v romane A. Kheili "Aeroport"

    Proceeding
    History of culture, study of art and philology: modern points of view
    Authors:
    Viktoriia V. Berezhnaia, Elena I. Pishkova
    Work direction:
    Филология и журналистика
    Abstract:
    Статья посвящена исследованию ошибок и неточностей в передаче авиационных терминов, допущенных переводчиками при переводе романа А. Хейли «Аэропорт». В работе термин рассматривается как художественная деталь, которая придает тексту эмоциональность и экспрессивность, а также становится отражением стиля, творчества и личности писателя. Для проведения исследования мы использовали метод сплошной выборки и метод анализа терминологических единиц. В конце работы сделаны выводы о том, какие условия необходимо соблюдать для выполнения адекватного перевода терминов гражданской авиации.
    Keywords:
    Go 

  • Integrating factors of computer terminology formation

    Proceeding
    The Role of the Government and Civil Society Institutions in Preserving Native Languages and Literature
    Author:
    Svetlana K. Vidisheva
    Work direction:
    Актуальные вопросы современного языкознания и литературоведения
    Abstract:
    The following article examines computer terminology as the terminology related to integrate factors which allow to create a unified infosphere. Since it is terminology that provides mutual informational understanding on national and international levels, it is important to consider that neutral, in stylistic way, vocabulary possessing its own functional specificity withing the language for professional communication is required for professional information interchange.
    Keywords:
    terminology, internationalization, computer terminology, language evolution
    Go 

  • Features of Learning to Read for Medical Students

    Proceeding
    Current trends in the development of education system
    Authors:
    Oksana V. Berngardt, Iuliia A. Surianinova, Anetta V. Berngardt
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В статье дается обзор основных тенденций и методик в обучении студентов-медиков чтению профессиональных текстов на основе существующих в отечественной методике и лингвистике теоретических положений. Автором проводится разбор видов чтения, значимых для студентов медицинских вузов, примерный план работы с текстами для проработки навыка создания вторичного текста как основы речемыслительной практики.
    Keywords:
    Go 

  • Mesto perevoda pri obuchenii professional'no-orientirovannomu angliiskomu iazyku

    Proceeding
    Pedagogical and sociological aspects of education
    Authors:
    Tatiana E. Alekseeva, Larisa N. Fedoseeva
    Work direction:
    Филология в системе образования
    Abstract:
    В эпоху развития цифровых технологий перевод перестал быть эффективным средством проверки понимания иноязычного текста. Однако перевод остается в курсе иностранного языка в неязыковом вузе как оптимальный способ семантизации лексических единиц, средство проверки понимания отдельных слов, словосочетаний, терминов, предложений, содержащих грамматические и лексические трудности. Тексты, созданные с помощью систем машинного перевода, также могут использоваться в качестве материала для обучения адекватному переводу.
    Keywords:
    Go