Gulnara F. Dulmukhametova

Place of work

Organization:
PEI of HE "Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (IEML)"
Degree:
candidate of pedagogic sciences

Author's articles(2)

Nastol'nye igry kak interaktivnyi metod pri obuchenii inostrannym iazykam

07.09.2023

Annotation

в статье представлен обзор интерактивного метода, основанный на взаимодействии преподавателя со студентами при обучении иностранному языку. Авторы раскрывают понятие настольные игры и представляют определенные критерии, соблюдение которых приводит к успешной реализации интерактивного метода.
more

Izuchenie osobennostei perevoda angliiskikh fil'mov na russkii iazyk

07.09.2023

Annotation

перевод в киноиндустрии выходит за рамки простого лингвистического преобразования. Он включает в себя локализацию контента, адаптацию его в соответствии с культурным контекстом и предпочтениями целевой аудитории. Этот процесс включает в себя изменение отсылок, идиом, шуток и даже имен персонажей, чтобы сделать фильм понятным. Рост данной индустрии предоставляет рабочие места переводчикам, актерам озвучивания, создателям субтитров и другим специалистам, участвующим в процессе перевода.
more