Sofiia N. Semenova

Place of work

Organization:
FGBOU VO "Kubanskii gosudarstvennyi universitet"
Position:
доцент
Degree:
candidate of philological sciences
SPIN:
6833-6538
ORCID:
https://orcid.org/0000-0003-3172-9198

Author's articles(2)

To the question of lexical and semantic characteristics of fiction text (based on material of H.P. Lovecraft’s work «The Outsider»)

08.04.2021

Annotation

the research is devoted to the identification of lexical and semantic relations and the establishment of similarities and differences of H.P. Lovecraft’s work «The Outsider» in English and Russian. A comprehensive analysis of the studied words and phrases was done. In the present work, the methods of comparative and statistical analysis which allowed to identify discrepancies between the English and Russian versions of words and phrases were used.
more

Russkii perevod khudozhestvennogo teksta kak samostoiatel'noe proizvedenie (na materiale rasskaza G.Dzh. Uellsa "Tsvetenie neobyknovennoi orkhidei" na angliiskom i russkom iazykakh)

25.11.2021

Annotation

статья посвящена изучению оригинального и переводного текста художественного произведения и выявлению имен прилагательных. Предметом данной работы является рассказ на английском языке «The Flowering of the Strange Orchid» Г.Дж. Уэллса и его профессиональный перевод «Цветение необыкновенной орхидеи», выполненный Г. Печерским на русском языке. Были решены задачи: 1) найдены все имена прилагательные в тексте и разделены на разряды (качественные, относительные, притяжательные); 2) имена прилагательные каждого разряда были отнесены к определенному виду, в зависимости от того, что они характеризуют;...
more